Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обаче днес има достатъчно писия и при все това безмитният внос на евтини плоски риби продължава.
Czech[cs]
Dnes je však platýse velkého dostatek a bezcelní dovoz levných druhů platýsů přesto pokračuje.
Danish[da]
I dag er der imidlertid rødspætter nok, og ikke desto mindre fortsætter den toldfri import af billige fladfisk.
German[de]
Heutzutage gibt es jedoch genug Schollen, aber trotzdem wird weiterhin billiger Plattfisch zollfrei eingeführt.
Greek[el]
Σήμερα, ωστόσο, διαθέτουμε αρκετή χωματίδα και παρά ταύτα η άνευ δασμών εισαγωγή φθηνών πλατυψάρων συνεχίζεται.
English[en]
However, today we have enough plaice and yet, the duty-free importation of cheap flatfish is continuing.
Spanish[es]
Hoy, sin embargo, la población de platija es suficiente y, a pesar de ello, se prosigue con la importación en franquicia de pescados planos baratos.
Estonian[et]
Nüüd on meil piisavalt lesta, aga sellegipoolest jätkub odavate lestaliste tollimaksuvaba importimine.
Finnish[fi]
Nykyisin meillä on kuitenkin riittävästi punakampelaa, mutta silti halvan kampelan tulliton tuonti jatkuu.
French[fr]
À présent, les réserves de plie sont toutefois suffisamment importantes, mais l'importation en franchise de droits de poissons plats bon marché se poursuit.
Hungarian[hu]
Napjainkban azonban van elég sima lepényhalunk, de az olcsó lepényhal vámmentes behozatala tovább folytatódik.
Italian[it]
Oggi invece le scorte di platessa sono sufficienti eppure continuiamo ancora a importare a dazio nullo pesci piatti a buon mercato.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiandien turime pakankamai jūrinių plekšnių, bet bemuitis pigių plekšniažuvių importas vis dar vyksta.
Latvian[lv]
Pašlaik mums ir pietiekami lieli jūras zeltplekstes krājumi, tomēr lēto plekstveidīgo zivju beznodokļu importēšana turpinās.
Dutch[nl]
Vandaag echter is er voldoende schol. De heffingsvrije import van goedkope platvis gaat echter door.
Polish[pl]
Dzisiaj jednak mamy wystarczające zasoby gładzicy i mimo to nadal zezwala się na bezcłowy przywóz tanich płastugokształtnych.
Portuguese[pt]
A verdade é que hoje em dia temos solha em quantidade suficiente e, no entanto, continua a ser feita a importação, com isenção de direitos aduaneiros, de peixes-chatos baratos.
Romanian[ro]
Astăzi avem suficientă cambulă în apele noastre și totuși importurile scutite de taxe de pești plați ieftini continuă.
Slovak[sk]
V súčasnosti však máme dostatočnú populáciu platesy a dovoz lacných platesovitých rýb oslobodený od colných poplatkov napriek tomu pokračuje.
Slovenian[sl]
Danes je dovolj morskih listov, kljub temu pa se nadaljuje dajatev prost uvoz poceni bokoplut.
Swedish[sv]
I dag finns det tillräcklig med rödspätta och ändå fortsätter den tullfria importen av billig plattfisk.