Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стават опасни, когато реалността застраши фантазиите им.
Czech[cs]
Když jejich realita začne ohrožovat jejich vysněný svět, stane se celá situace nebezpečnou.
Greek[el]
Όταν η πραγματικότητα τους μεταφέρετε στον φανταστικό τους κόσμο, μπορεί να γίνει επικίνδυνο.
English[en]
When their reality threatens their fantasy world, it can become dangerous.
Spanish[es]
Cuando su realidad amenaza a su fantasía, puede volverse peligroso.
French[fr]
Quand leur réalité menace leur monde de fantaisie, ça peut devenir dangereux.
Hebrew[he]
כשהמציאות שלהם מאיימת על עולם הפנטזיות שלהם, זה יכול להיות מסוכן.
Croatian[hr]
Kad stvarnost prijeti njihovu svijetu mašte, postanu opasni.
Hungarian[hu]
Amikor a valóság fenyegeti a fantázia világukat, az veszélyes tud lenni.
Dutch[nl]
Als hun werkelijkheid hun fantasiewereld bedreigt, kan het gevaarlijk worden.
Portuguese[pt]
Quando realidade se mistura à fantasia, pode ser perigoso.
Romanian[ro]
Atunci când realitatea le ameninţă lumea fanteziilor, totul devine periculos.
Russian[ru]
Когда реальность угрожает их выдуманному миру, это становится опасным.
Turkish[tr]
Gerçekler hayali dünyasını tehdit etmeye başladığında, tehlikeli olabiliyor.