Besonderhede van voorbeeld: -7707442254379481516

English

Inasmuch as this process establishes reified labor as what is simultaneously the non-reification of the laborer, as the reification of a subjectivity opposed to the laborer, as the property of someone else’s will, capital is necessarily also a capitalist. The idea of some socialists, that we need capital but not capitalists, is completely false. The concept of capital implies that the objective conditions of labor — and these are its own product — acquire a personality as against labor, or what amounts to the same thing, that they are established as the property of a personality other than the worker’s.

Finnish

Kun tässä prosessissa esineellistetty työ on samalla asetettu työläisen ei-esineellisyytenä, työläistä vastassa olevan subjektiviteetin esineellisyytenä, hänelle vieraan tahdon omaisuutena, on pääoma välttämättä samalla kapitalisti, ja eräiden sosialistien ajatus, että tarvitsemme pääomaa, mutta emme kapitalisteja, on läpikotaisin väärä. Pääoman käsitteessä on asetettu, että työn objektiiviset ehdot — ja nämä ovat työn oma tuote — omaksuvat työtä vastaan henkilöllisyyden, eli että, mikä tarkoittaa samaa, ne on asetettu työläiselle vieraan henkilön omaisuudeksi.