Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle enige i, at vi skal væk fra overkompliceret og fossil regelgivning. Med andre ord regler, der ikke kan holde trit med den hurtige udvikling.
German[de]
Heute sind wir uns alle darin einig, daß wir von zu komplizierten und starren Rechtsvorschriften, d. h. von Bestimmungen, die mit der raschen Marktentwicklung nicht Schritt halten können, abkommen müssen.
Greek[el]
Καθένας είναι σύμφωνος ότι θα πρέπει να αποφύγουμε την υπερβολικά σύνθετη και την πεπαλαιωμένη νομοθεσία. Με άλλα λόγια, τους κανόνες οι οποίοι δεν μπορούν να παρακολουθήσουν την ταχεία εξέλιξη της αγοράς.
English[en]
Everyone is currently in agreement that we need to drop over-complicated, fossilised legislation, in other words, rules which cannot keep pace with fast market development.
Spanish[es]
Todos estamos ya de acuerdo en que debemos poner fin a esta normativa tan complicada y anticuada. En otras palabras, poner fin a las normas que no pueden seguir la rápida evolución del mercado.
Finnish[fi]
Jokainen on yhtä mieltä siitä, että meidän on päästävä eroon liian monimutkaisesta ja fossiilisesta lainsäädännöstä. Toisin sanoen, säännöksistä, jotka eivät sopeudu nopeaan markkinakehitykseen.
French[fr]
Tout le monde est d' accord sur la nécessité de nous débarrasser des réglementations obsolètes et complexes à l'envi. En d' autres termes, les règles qui ne peuvent pas suivre l' évolution du marché.
Italian[it]
Siamo tutti d'accordo nell'affermare che dobbiamo eliminare le normative eccessivamente complicate e fossilizzate, in altre parole norme che non sono in grado di stare al passo con il rapido sviluppo del mercato.
Dutch[nl]
Nu is iedereen het erover eens dat wij afmoeten van overgecompliceerde, gefossiliseerde regelgeving. Met andere woorden, regels die de snelle marktontwikkeling niet kunnen bijbenen.
Portuguese[pt]
Ora, todos concordam com a necessidade de abandonarmos a regulamentação excessivamente complicada e fossilizada, ou seja, as disposições que não conseguem acompanhar a rápida evolução do mercado.
Swedish[sv]
Nu är alla överens om att vi måste bli av med våra alltför invecklade och föråldrade bestämmelser. Med andra ord, bestämmelser som inte kan hålla jämna steg med den snabba marknadsutvecklingen.