Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har ændret overskriften fra "Støjkort" til "Strategisk støjkortlægning". I henhold til definitionerne i artikel 3 er et strategisk støjkort et støjkort, der giver en samlet vurdering af støjeksponeringen i et bestemt område.
German[de]
Der Rat hat die Überschrift von "Lärmkarten" in "Ausarbeitung strategischer Lärmkarten" geändert. Nach der Definition in Artikel 3 dienen strategische Lärmkarten der Gesamtbewertung der Lärmbelastung in einem bestimmten Gebiet.
Greek[el]
Το Συμβούλιο τροποποίησε τον τίτλο από "χάρτες θορύβου" σε "στρατηγικοί χάρτες θορύβου". Σύμφωνα με τους ορισμούς στο άρθρο 3, οι στρατηγικοί χάρτες θορύβου είναι χάρτες θορύβου που δίνουν συνολική αξιολόγηση της έκθεσης στο θόρυβο σε μια συγκεκριμένη περιοχή.
English[en]
The Council changed the title from "Noise maps" to "Strategic noise maps"; according to the definitions in Article 3, strategic noise maps are noise maps that give a global assessment of the noise exposure in a given area.
Spanish[es]
El Consejo ha sustituido el antiguo título "mapas de ruido" por "elaboración de mapas estratégicos de ruido". Según las definiciones del artículo 3, los mapas estratégicos de ruido son mapas de ruido que ofrecen una evaluación global de la exposición al ruido en una zona determinada.
Finnish[fi]
Neuvosto muutti otsikon "Melukartat" otsikoksi "Strateginen melukartoitus"; 3 artiklan määritelmien mukaan strategisilla melukartoilla tarkoitetaan melukarttoja, joilla arvioidaan kokonaisvaltaisesti tietyn alueen melutilannetta.
French[fr]
Le Conseil a modifié le titre, remplaçant sa dénomination initiale: "cartes de bruit" par "cartographie stratégique du bruit"; selon les définitions qui figurent à l'article 3, les cartes de bruit stratégiques sont des cartes du bruit qui fournissent une évaluation globale de l'exposition au bruit dans une zone donnée.
Italian[it]
Il Consiglio ha modificato il titolo da "Mappe acustiche" a "Mappatura acustica strategica"; ai sensi della definizione di cui all'articolo 3, le mappe acustiche strategiche sono mappe acustiche finalizzate alla determinazione globale dell'esposizione al rumore esposizione in una certa zona.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de definities in artikel 3 zijn strategische geluidsbelastingskaarten kaarten die een algemene evaluatie geven van de geluidsbelastingssituatie in een bepaald gebied.
Portuguese[pt]
O Conselho alterou o título de "Mapas de ruído" para "Mapas estratégicos de ruído"; de acordo com as definições do artigo 3.o, os mapas estratégicos de ruído são mapas de ruído que fornecem uma avaliação global da exposição ao ruído em determinada área.
Swedish[sv]
Rådet ändrade rubriken från "Bullerkartor" till "Strategisk bullerkartläggning". Enligt definitionen i artikel 3 är strategiska bullerkartor bullerkartor som ger en övergripande bedömning av bullersituationen i ett visst område.