Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أعتقدت, أضرب عصفورين بحجر
Bulgarian[bg]
И помислих да убия два заека с един куршум.
English[en]
And I thought, kill two birds with one stone.
Finnish[fi]
Tappaisin kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
French[fr]
Et j'ai pensé, faire d'une pierre deux coups.
Hebrew[he]
וחשבתי, תהרגי שני ציפורים במכה אחת.
Hungarian[hu]
És gondoltam, üthetnénk két legyet egy csapással.
Italian[it]
E ho pensato di prendere due piccioni con una fava.
Dutch[nl]
En ik dacht waarom geen twee vliegen in één klap slaan.
Polish[pl]
I pomyślałam, że można by było upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Portuguese[pt]
E pensei, dois coelhos com uma cajadada só.
Romanian[ro]
Şi mă gândeam să împuşc doi iepuri dintr-o lovitură.
Serbian[sr]
Pomislila sam da, ubijem dve muve jednim udarcem.
Turkish[tr]
Ve düşündüm ki bir taşla iki kuş vururum.