Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه من الواضح جداً بأنها لا تريد رؤيتك
Bosnian[bs]
Mislim da je očito, u tom trenutku da je odlučila da te ne želi videti.
German[de]
Ich denke, man kann konstatieren, dass sie dich einfach nicht sehen will.
English[en]
I think it's very obvious at this juncture that she just flat out does not wanna see you.
Spanish[es]
Creo que es muy obvio a esta altura que simplemente no quiere verte.
Estonian[et]
Ma arvan, et on väga ilmne et praeguseks ajaks on ta väsinud sellest ja ei taha sind näha.
Hebrew[he]
אני חושב שזה מאוד ברור במקרה הזה, שהיא פשוט לא רוצה לראות אותך.
Croatian[hr]
Mislim da je očito, u tom trenutku da je odlučila da te ne želi vidjeti.
Hungarian[hu]
Szerintem nyilvánvaló... hogy jelen pillanatban egyáltalán nem akar látni téged.
Indonesian[id]
Saya pikir ini sangat jelas Bahwa pada saat ini dia hanya benar-benar tidak ingin melihat mu.
Italian[it]
Quindi è ovvio che lei non vuole vederti.
Portuguese[pt]
Acho que é óbvio... nesta conjuntura que ela não te quer ver mais.
Slovenian[sl]
Mislim, da je zelo očitno, v tem trenutku, da se je odločila, da te ne želi videti.
Serbian[sr]
Мислим да је очито, у том тренутку да је одлучила да те не жели видети.
Turkish[tr]
Sanırım oldukça açık artık seni görmek istemiyor.