Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط صديقين نحمض افلام معا
Bosnian[bs]
Mi smo samo dva drugara koja razvijaju filmove.
Czech[cs]
Jsme jen dva přátelé, co spolu vyvolávají film.
Greek[el]
Είμαστε δύο φίλοι που εμφανίζουν ένα φιλμ μαζί.
English[en]
We're just two friends developing film together.
Spanish[es]
Sólo somos dos amigos revelando fotografías.
Estonian[et]
Me oleme lihtsalt kaks sõpra, kes ilmutavad koos pilte.
Finnish[fi]
Olemme vain kaksi ystävää, jotka kehittävät valokuvia yhdessä.
French[fr]
On est juste 2 amis qui développent des photos.
Hebrew[he]
אנחנו רק שני חברים שמפתחים סרט צילום ביחד.
Croatian[hr]
Samo smo prijatelji koji razvijaju filmove.
Hungarian[hu]
Csak baráti alapon előhívunk pár képet.
Italian[it]
Siamo solo due amici che sviluppano delle pellicole insieme.
Dutch[nl]
We zijn gewoon twee vrienden die samen foto's ontwikkelen.
Polish[pl]
Tylko wywołujemy razem zdjęcia.
Portuguese[pt]
Somos apenas dois amigos a revelarem fotografias.
Romanian[ro]
Suntem doar doi prieteni care developează un film împreună.
Slovak[sk]
Sme len dvaja priatelia, ktorí spolu vyvolávajú film.
Slovenian[sl]
Samo prijatelja sva, ki razvijata fotografije.
Serbian[sr]
Samo smo prijatelji koji razvijaju filmove.
Swedish[sv]
Vi är bara två kompisar som framkallar film ihop.