Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in Croydon, Suid-Londen, gebore, die sesde kind in ’n gesin van nege.
Bemba[bem]
INKULILO YANDI: Nafyalilwe mu Croydon ku South London kabili nine mwana walenga 6 mu lupwa umo twafyelwe 9.
Cebuano[ceb]
Ako natawo sa Croydon, South London, ang ikaunom sa siyam ka anak.
Efik[efi]
NTE UWEM MI EKETIEDE: N̄kamana ke Croydon, emi odude ke South London.
English[en]
I was born in Croydon, South London, the sixth child of a family of nine.
Spanish[es]
Nací en un distrito del sur de Londres llamado Croydon.
Fijian[fj]
Au sucu e Croyadon, ena Ceva kei Lodoni, au kena ikaono vei keitou na lewe ciwa na veitacini.
French[fr]
Sixième d’une famille de neuf enfants, je suis née à Croydon, dans le sud de Londres.
Armenian[hy]
Ծնվել եմ Լոնդոնի հարավում գտնվող Քրոյդոն քաղաքում։
Indonesian[id]
Saya lahir di Croydon, London Selatan, anak keenam dari sembilan bersaudara.
Italian[it]
Sono nata a Croydon, nella parte sud di Londra.
Georgian[ka]
დავიბადე კროიდონში, ლონდონის სამხრეთ ნაწილში.
Kyrgyz[ky]
Мен Лондондун түштүгүндөгү Кройдон деген жерде туулуп-өскөм.
Lingala[ln]
NDENGE NAZALAKI: Nabotamaki na Croydon, na sudi ya Londres; nazali mwana ya 6 na libota ya bana 9.
Malagasy[mg]
Teraka tany Croydon, any atsimon’i Londres aho.
Macedonian[mk]
Родена сум во Кројдон, Јужен Лондон, како шесто од деветте деца во моето семејство.
Burmese[my]
လန်ဒန်တောင်ပိုင်းက ခရိုဒွန်မြို့မှာ ကျွန်မ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
Northern Sotho[nso]
Ke belegetšwe Croydon, London Borwa, ke le ngwana wa botshelela lapeng la bana ba senyane.
Portuguese[pt]
Nasci em Croydon, a sul de Londres.
Rundi[rn]
KAHISE KANJE: Navukiye i Croydon mu bumanuko bw’igisagara ca Londres, nkaba nari umwana agira gatandatu mu bana icenda.
Romanian[ro]
M-am născut în Croydon, un oraş din sudul Londrei.
Kinyarwanda[rw]
Navukiye mu mugi wa Croydon, mu majyepfo y’i Londres, ndi uwa gatandatu mu muryango w’abana icyenda.
Slovenian[sl]
Rodila sem se v Croydonu v Južnem Londonu kot šesti od devetih otrok.
Samoan[sm]
OLAGA SA IAI: Sa ou fanau i Croydon i Lonetona i Saute, ma ou te lona ono i la matou fanauga e toʻaiva.
Albanian[sq]
Linda në Krojdon, në Londrën Jugore, dhe isha fëmija i gjashtë në një familje me nëntë fëmijë.
Sranan Tongo[srn]
Mi gebore na ini Croydon, na zuidsei fu Londen, èn mi na a di fu siksi pikin fu den neigi pikin na ini na osofamiri.
Southern Sotho[st]
Ke hlahetse Croydon, London Boroa ’me ke ngoana oa botšelela ho ba robong.
Swedish[sv]
Jag föddes i Croydon i södra London som det sjätte av nio barn.
Swahili[sw]
Nilizaliwa huko Croydon, Kusini mwa London, nikiwa mtoto wa sita katika familia ya watu tisa.
Congo Swahili[swc]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nilizaliwa katika muji wa Croydon, Kusini mwa Londres, niko mutoto wa 6 katika familia ya watoto 9.
Tigrinya[ti]
ሕሉፍ ህይወተይ፦ ኣብ ክሮይዶን፡ ደቡብ ለንደን፡ እየ ተወሊደ።
Tagalog[tl]
Isinilang ako sa Croydon, South London, at pang-anim sa siyam na magkakapatid.
Tswana[tn]
Ke tsholetswe kwa Croydon, kwa Borwa jwa Lontone, ke le ngwana wa borataro mo go ba le robongwe.
Tok Pisin[tpi]
LAIP BILONG MI LONG BIPO: Mi bon long taun Kroidon, Saut London, na mi namba 6 bilong 9-pela pikinini insait long famili.
Tsonga[ts]
Ndzi velekiwe eCroydon, eDzongeni wa le London naswona ndzi n’wana wa vutsevu eka ndyangu lowu nga ni vana va kaye.
Tumbuka[tum]
UMO NKHAŴIRA KALE: Nkhababikira ku Croydon, kumwera kwa London ndipo ndine wa nambara 6 mu mbumba ya ŵana 9.
Ukrainian[uk]
Я народилася в Кройдоні, південному районі Лондона.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh ra ở Croydon, phía nam Luân Đôn, là con thứ sáu trong gia đình có chín người.
Yoruba[yo]
ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: Àgbègbè Croydon ní South London ni wọ́n bí mi sí.
Zulu[zu]
Ngazalelwa eCroydon eNingizimu yeLondon, ngangiyingane yesithupha emndenini onezingane ezingu-9.