Besonderhede van voorbeeld: -7707604913128315149

Danish

afstandsmaalere Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) eller ( 4 ) ex 9016 Vaegte, foelsomme for 5 centrigram eller mindre, ogsaa med tilhoerende lodder Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik 9017 Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning ( f.eks.

German

Entfernungsmesser Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v . H . des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) oder ( 4 ) ex 9016 Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v . H . des ab-Werk-Preises der hergestelltenWare nicht überschreitet 9017 Zeichen -, Anreiß - oder Recheninstrumente und -geräte ( z . B . Zeichenmaschinen, Pantographen, Winkelmesser, Reißzeuge, Rechenschieber und Rechenscheiben );

Greek

Τηλέμετρα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ή ( 4 ) εχ 9016 Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 εκατοστογράμμων ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 9017 Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού ( π.χ . μηχανές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνωμόνια, σύνολα σχεδιαστικών οργάνων, λογαριθμικοί κανόνες και δίσκοι ).

English

rangefinders Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (1) (2) (3) or (4) ex 9016 Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 9017 Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators);

Spanish

-El valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto 9015 Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica, con exclusión de las brújulas;

Finnish

6.1 Niiden sekoitetuotteiden osalta, jotka luokitellaan niihin luettelon nimikkeisiin, joissa viitataan tähän alkuhuomautukseen, luettelon 3 sarakkeessa vahvistettuja edellytyksiä ei saa soveltaa mihinkään niiden valmistuksessa käytettyihin perustekstiiliaineisiin, kun niiden paino yhteensä on enintään 10 % kaikkien käytettävien perustekstiiliaineiden kokonaispainosta (ks. myös 6.3 ja 6.4 huomautus jäljempänä).

French

télémètres Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ou ( 4 ) ex 9016 Balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit 9017 Instruments de dessin, de traçage ou de calcul ( machines à dessiner, pantographes, rapporteurs, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, par exemple );

Italian

altri strumenti ed apparecchi di navigazione Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto 9015 Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione, fotogrammetria, idrografia, oceanografia, idrologia, meteorologia o geofisica, escluse le bussole, telemetri Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto (1) (2) (3) o (4) ex 9016 Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto 9017 Strumenti da disegno, per tracciare o per calcolo (per esempio:

Dutch

afstandmeters Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) of ( 4 ) ex 9016 Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of beter, ook indien met gewichten Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het produkt 9017 Tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en rekeninstrumenten ( bij voorbeeld tekenmachines, pantografen, gradenbogen, passerdozen, rekenlinialen, rekenschijven );

Swedish

6.1 När det gäller varor som klassificeras enligt de nummer i förteckningen som har en hänvisning till denna inledande anmärkning, skall villkoren som anges i kolumn 3 i förteckningen inte tillämpas för bastextilmaterial som används i tillverkningen av dessa varor och som sammanlagt utgör 10 viktprocent eller mindre av alla använda bastextilmaterial (se dock även anmärkningarna 6.3 och 6.4 nedan).