Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващата седмица ще направя такова парти, каквото никога не сте виждали.
Czech[cs]
Příští týden se chystám udělat takovou oslavu, kterou kluci ješte nezažili.
German[de]
Nächste Woche gebe ich ehe Party, wie sie keiher zuvor erlebt hat.
Greek[el]
Την άλλη βδομάδα, θα κάνω ένα πάρτι που κανένας δεν έχει ξαναδεί.
English[en]
Next week I'll give a party which the boys have never seen nothing like it before.
Spanish[es]
La semana que viene quiero dar una fiesta por todo lo alto.
Finnish[fi]
Ensi viikolla järjestän juhlat, jollaisia pojat eivät ole nähneet.
French[fr]
La semaine prochaine, je donnerai une soirée comme on n'en a jamais vue.
Hungarian[hu]
Jövő héten olyan murit rendezek, amilyet még senki sem látott.
Norwegian[nb]
Neste uke holder jeg en fest som gutta aldri har sett maken til.
Polish[pl]
W przyszłym tygodniu urządzę przyjęcie, jakiego chłopcy jeszcze nie widzieli.
Portuguese[pt]
Semana que vem quero dar uma festa maior ainda.
Romanian[ro]
Săptămâna viitoare voi da o petrecere la care băieţii nu au visat niciodată.
Serbian[sr]
Sledeće nedelje ću prirediti zabavu, kakvu momci još nisu videli.
Turkish[tr]
Gelecek hafta, öyle bir parti vereceğim ki çocuklar onun gibisini ömürlerinde görmemiş olacaklar.