Besonderhede van voorbeeld: -7707665747486378596

Bulgarian

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/242 на Комисията от 15 февруари 2018 г. за разрешаване на употребата на цис-хекс-3-ен-1-ол, нон-6-ен-1-ол, окт-3-ен-1-ол, цис-нон-6-енал, цис-хекс-3-енал, хепт-4-енал, цис-хекс-3-енилов ацетат, цис-хекс-3-енилов формат, хекс-3-енилов бутират, хекс-3-енилов хексаноат, цис-хекс-3-енилов изобутират, цитронелол, (-)-3,7-диметил-6-октен-1-ол, цитронелал, 2,6-диметилхепт-5-енал, цитронелова киселина, цитронелилов ацетат, цитронелилов бутират, цитронелилов формат, цитронелилов пропионат, 1-етокси-1-(3-хексенилокси)етан и хекс-3-енилов изовалерат като фуражни добавки за всички видове животни (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

Czech

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/242 ze dne 15. února 2018 o povolení hex-3(cis)-en-1-olu, non-6-en-1-olu, okt-3-en-1-olu, non-6(cis)-enalu, hex-3(cis)-enalu, hept-4-enalu, hex-3(cis)-enyl-acetátu, hex-3(cis)-enyl-formiátu, hex-3-enyl-butyrátu, hex-3-enyl-hexanoátu, hex-3(cis)-enyl-isobutyrátu, citronellolu, (-)-3,7-dimethyl-6-okten-1-olu, citronellalu, 2,6-dimethylhept-5-enalu, kyseliny citronellové, citronellyl-acetátu, citronellyl-butyrátu, citronellyl-formiátu, citronellyl-propionátu, 1-ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethanu a hex-3-enyl-isovalerátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

Danish

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/242 af 15. februar 2018 om godkendelse af hex-3-cis-en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6-cis-enal, hex-3-cis-enal, hept-4-enal, hex-3-cis-enylacetat, hex-3-cis-enylformiat, hex-3-enylbutyrat, hex-3-enylhexanoat, hex-3-cis-enylisobutyrat, citronellol, (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol, citronellal, 2,6-dimethylhept-5-enal, citronellinsyre, citronellylacetat, citronellylbutyrat, citronellylformiat, citronellylpropionat, 1-ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethan og hex-3-enylisovalerat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

German

Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/242 der Kommission vom 15. Februar 2018 zur Zulassung von Hex-3(cis)-en-1-ol, Non-6-en-1-ol, Oct-3-en-1-ol, Non-6(cis)-enal, Hex-3(cis)-enal, Hept-4-enal, Hex-3(cis)-enylacetat, Hex-3(cis)-enylformiat, Hex-3-enylbutyrat, Hex-3-enylhexanoat, Hex-3(cis)-enylisobutyrat, Citronellol, (-)-3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol, Citronellal, 2,6-Dimethylhept-5-enal, Citronellsäure, Citronellylacetat, Citronellylbutyrat, Citronellylformiat, Citronellylpropionat, 1-Ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethan und Hex-3-enylisovalerat als Zusatzstoffe in Futtermitteln für alle Tierarten (5) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

Greek

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/242 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για την εξ-3(cis)-εν-1-όλη, την εννε-6-εν-1-ολη, την οκτ-3-εν-1-όλη, την εννε-6(cis)-ενάλη, την εξ-3(cis)-ενάλη, την επτ-4-ενάλη, το οξικό εξ-3(cis)-ενύλιο, το μυρμηκικό εξ-3(cis)-ενύλιο, το βουτυρικό εξ-3-ενύλιο, το εξανοϊκό εξ-3-ενύλιο, το ισοβουτυρικό εξ-3(cis)-ενύλιο, την κιτρονελλόλη, τη (-)-3,7-διμεθυλ-6-οκτεν-1-όλη, την κιτρονελλάλη, τη 2,6-διμεθυλεπτ-5-ενάλη, το κιτρονελλικό οξύ, το οξικό κιτρονελλύλιο, το βουτυρικό κιτρονελλύλιο, το μυρμηκικό κιτρονελλύλιο, το προπιονικό κιτρονελλύλιο, το 1-αιθοξυ-1-(3-εξενυλοξυ)αιθάνιο και το ισοβαλεριανικό εξ-3-ενύλιο ως πρόσθετων υλών για όλα τα ζωικά είδη (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

English

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/242 of 15 February 2018 concerning the authorisation of hex-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, hex-3(cis)-enal, hept-4-enal, hex-3(cis)-enyl acetate, hex-3(cis)-enyl formate, hex-3-enyl butyrate, hex-3-enyl hexanoate, hex-3(cis)-enyl isobutyrate, citronellol, (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol, citronellal, 2,6-dimethylhept-5-enal, citronellic acid, citronellyl acetate, citronellyl butyrate, citronellyl formate, citronellyl propionate, 1-ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethane and hex-3-enyl isovalerate as feed additives for all animal species (5) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Spanish

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/242 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de hex-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, hex-3(cis)-enal, hept-4-enal, acetato de hex-3-(cis)-enilo, formiato de hex-3-(cis)-enilo, butirato de hex-3-enilo, hexanoato de hex-3-enilo, isobutirato de hex-3-(cis)-enilo, citronelol, (-)-3,7-dimetil-6-octen-1-ol, citronelal, 2,6-dimetilhept-5-enal, ácido citronélico, acetato de citronelilo, butirato de citronelilo, formiato de citronelilo, propionato de citronelilo, 1-etoxi-1-(3-hexeniloxi)etano e isopentanoato de hex-3-enilo como aditivos en la alimentación de todas las especies animales (5).

Estonian

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/242, milles käsitletakse heks-3(cis)-een-1-ooli, non-6-een-1-ooli, okt-3-een-1-ooli, non-6(cis)-enaali, heks-3(cis)-enaali, hept-4-enaali, heks-3(cis)-enüülatsetaadi, heks-3(cis)-enüülformiaadi, heks-3-enüülbutüraadi, heks-3-enüülheksanoaadi, heks-3(cis)-enüülisobutüraadi, tsitronellooli, (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli, tsitronellaali, 2,6-dimetüülhept-5-enaali, tsitronellhappe, tsitronellüülatsetaadi, tsitronellüülbutüraadi, tsitronellüülformiaadi, tsitronellüülpropionaadi, 1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani ja heks-3-enüülisovaleraadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide sööda lisandina (5).

Finnish

Heks-3(cis)-en-1-olin, non-6-en-1-olin, okt-3-en-1-olin, non-6(cis)-enaalin, heks-3(cis)-enaalin, hept-4-enaalin, heks-3(cis)-enyyliasetaatin, heks-3(cis)-enyyliformiaatin, heks-3-enyylibutyraatin, heks-3-enyyliheksanoaatin, heks-3(cis)-enyyli-isobutyraatin, sitronelloolin, (-)-3,7-dimetyyli-6-okten-1-olin, sitronellaalin, 2,6-dimetyylihept-5-enaalin, sitronelliinihapon, sitronellyyliasetaatin, sitronellyylibutyraatin, sitronellyyliformiaatin, sitronellyylipropionaatin, 1-etoksi-1-(3-heksenyylioksi)etaanin ja heks-3-enyyli-isovaleraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 15 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/242 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

French

Le règlement d’exécution (UE) 2018/242 de la Commission du 15 février 2018 concernant l’autorisation de l’hex-3(cis)-én-1-ol, du non-6-én-1-ol, de l’oct-3-én-1-ol, du non-6(cis)-énal, de l’hex-3(cis)-énal, de l’hept-4-énal, de l’acétate d’hex-3(cis)-ényle, du formiate d’hex-3(cis)-ényle, du butyrate d’hex-3-ényle, de l’hexanoate d’hex-3-ényle, de l’isobutyrate d’hex-3(cis)-ényle, du citronellol, du (–)-3,7-diméthyl-6-octén-1-ol, du citronellal, du 2,6-diméthylhept-5-énal, de l’acide citronellique, de l’acétate de citronellyle, du butyrate de citronellyle, du formiate de citronellyle, du propionate de citronellyle, du 1-éthoxy-1-(3-hexényloxy)éthane et de l’isovalérate d’hex-3-ényle en tant qu’additifs destinés à l’alimentation de toutes les espèces animales (5) doit être intégré dans l’accord EEE.

Hungarian

A hex-3(cisz)-én-1-ol, a non-6-én-1-ol, az okt-3-én-1-ol, a non-6(cisz)-enal, a hex-3(cisz)-enal, a hept-4-enal, a hex-3(cisz)-enil-acetát, a hex-3(cisz)enil-formiát, a hex-3-enil-butirát, a hex-3-enil-hexanoát, a hex-3(cisz)-enil-izobutirát, a citronellol, a (-)-3,7-dimetil-6-oktén-1-ol, a citronellál, a 2,6-dimetil-hept-5-enal, a citronellinsav, a citronellil-acetát, a citronellil-butirát, a citronellil-formiát, a citronellil-propionát, az 1-etoxi-1-(3-hexenil-oxi)-etán és a hex-3-enil-izovalerát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2018. február 15-i (EU) 2018/242 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

Italian

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/242 della Commissione, del 15 febbraio 2018, relativo all’autorizzazione di es-3(cis)-en-1-olo, non-6-en-1-olo, ott-3-en-1-olo, non-6(cis)-enale, es-3(cis)-enale, ept-4-enale, acetato di es-3(cis)-enile, formiato di es-3(cis)-enile, butirrato di es-3-enile, esanoato di es-3-enile, isobutirrato di es-3(cis)-enile, citronellolo, (-)-3,7-dimetil-6-otten-1-olo, citronellale, 2,6-dimetilept-5-enale, acido citronellico, acetato di citronellile, butirrato di citronellile, formiato di citronellile, propionato di citronellile, 1-etossi-1-(3-esenilossi)etano e isovalerato di es-3-enile come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (5).

Lithuanian

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/242 dėl leidimo naudoti heks-3(cis)-en-1-olį, non-6-en-1-olį, okt-3-en-1-olį, non-6(cis)-enalį, heks-3(cis)-enalį, hept-4-enalį, heks-3(cis)-enilacetatą, heks-3(cis)-enilformiatą, heks-3-enilbutiratą, heks-3-enilheksanoatą, heks-3(cis)-enilizobutiratą, citronelolį, (-)-3,7-dimetil-6-okten-1-olį, citronelalį, 2,6-dimetilhept-5-enalį, citronelio rūgštį, citronelilacetatą, citronelilbutiratą, citronelilformiatą, citronelilpropionatą, 1-etoksi-1-(3-hekseniloksi)etaną ir heks-3-enilizovaleratą kaip visų rūšių gyvūnų pašaro priedus (5);

Latvian

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/242 (2018. gada 15. februāris) par atļauju heks-3(cis)-ēn-1-olu, non-6-ēn-1-olu, okt-3-ēn-1-olu, non-6(cis)-enālu, heks-3(cis)-enālu, hept-4-enālu, heks-3(cis)-enilacetātu, heks-3(cis)-enilformiātu, heks-3-enilbutirātu, heks-3-enilheksanoātu, heks-3(cis)-enilizobutirātu, citronelolu, (-)-3,7-dimetil-6-oktēn-1-olu, citronelālu, 2,6-dimetilhept-5-enālu, citronelskābi, citronelila acetātu, citronelila butirātu, citronelila formiātu, citronelila propionātu, 1-etoksi-1-(3-hekseniloksi)etānu un heks-3-enilizovalerātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (5).

Maltese

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/242 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ eż-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, ott-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, eż-3(cis)-enal, ett-4-enal, aċetat ta’ eż-3(cis)-enil, format ta’ eż-3(cis)-enil, butirat ta' eż-3-enil, eżanoat ta’ eż-3-enil, isobutirat ta’ eż-3(cis)-enil, ċitronellol, (-)-3,7-dimetil-6-otten-1-ol, ċitronellal, 2,6-dimetilett-5-enal, aċidu ċitronelliku, aċetat taċ-ċitronellil, butirat taċ-ċitronellil, format taċ-ċitronellil, propjonat taċ-ċitronellil, 1-etossi-1-(3-eżenilożi)etan, u isovalerat ta’ eż-3-enil bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

Dutch

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/242 van de Commissie van 15 februari 2018 tot verlening van een vergunning voor hex-3(cis)-een-1-ol, non-6-een-1-ol, oct-3-een-1-ol, non-6(cis)-enal, hex-3(cis)-enal, hept-4-enal, hex-3(cis)-enylacetaat, hex-3(cis)-enylformiaat, hex-3-enylbutyraat, hex-3-enylhexanoaat, hex-3(cis)-enylisobutyraat, citronellol, (-)-3,7-dimethyl-6-octeen-1-ol, citronellal, 2,6-dimethylhept-5-enal, citronelzuur, citronellylacetaat, citronellylbutyraat, citronellylformiaat, citronellylpropionaat, 1-ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethaan en hex-3-enylisovaleraat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

Polish

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/242 z dnia 15 lutego 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie heks-3(cis)-en-1-olu, non-6-en-1-olu, okt-3-en-1-olu, non-6(cis)-enalu, heks-3(cis)-enalu, hept-4-enalu, octanu heks-3(cis)-enylu, mrówczanu heks-3(cis)-enylu, maślanu heks-3-enylu, heksanianu heks-3-enylu, izomaślanu heks-3(cis)-enylu, cytronellolu, (-)-3,7-dimetylo-6-okten-1-olu, cytronellalu, 2,6-dimetylohept-5-enalu, kwasu cytronellowego, octanu cytronellylu, maślanu cytronellylu, mrówczanu cytronellylu, propionianu cytronellylu, 1-etoksy-1-(3-heksenyloksy)etanu i izowalerianianu heks-3-enylu jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (5).

Portuguese

O Regulamento de Execução (UE) 2018/242 da Comissão, de 15 de fevereiro de 2018, relativo à autorização de hex-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, hex-3(cis)-enal, hept-4-enal, acetato de hex-3(cis)-enilo, formato de hex-3(cis)-enilo, butirato de hex-3-enilo, hexanoato de hex-3-enilo, isobutirato de hex-3(cis)-enilo, citronelol, (-)-3,7-dimetil-6-octen-1-ol, citronelal, 2,6-dimetil-hept-5-enal, ácido citronélico, acetato de citronelilo, butirato de citronelilo, formato de citronelilo, propionato de citronelilo, 1-etoxi-1-(3-hexeniloxi)etano e isovalerato de hex-3-enilo como aditivos em alimentos para animais de todas as espécies (5), deve ser incorporado no Acordo EEE.

Romanian

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/242 al Comisiei din 15 februarie 2018 privind autorizarea substanțelor hex-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, hex-3(cis)-enal, hept-4-enal, acetat de hex-3(cis)-enil, formiat de hex-3(cis)-enil, butirat de hex-3-enil, hexanoat de hex-3-enil, izobutirat de hex-3(cis)-enil, citronelol, (-)-3,7-dimetil-6-octen-1-ol, citronelal, 2,6-dimetilhept-5-enal, acid citronelic, acetat de citronelil, butirat de citronelil, formiat de citronelil, propionat de citronelil, 1-etoxi-1-(3-hexeniloxi)etan și izovalerat de hex-3-enil ca aditivi furajeri pentru toate speciile de animale (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

Slovak

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/242 z 15. februára 2018 o povolení (Z)-hex-3-én-1-olu, (Z)-non-6-én-1-olu, (Z)-okt-3-én-1-olu, (Z)-non-6-énalu, (Z)-hex-3-énalu, (Z)-hept-4-énalu, (Z)-hex-3-enyl-acetátu, (Z)-hex-3-enyl-metanoátu, (Z)-hex-3-enyl-butanoátu, (Z)-(hex-3-enyl)-hexanoátu, (Z)-(hex-3-én-1-yl)-2-metylpropanoátu, citronelolu, (3S)-3,7-dimetyl-6-octén-1-olu, citronelálu, 2,6-dimetylhept-5-enálu, kyseliny citronelovej, (3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetátu, citronelyl-butanoátu, citronelyl-metanoátu, citronelyl-propionátu, (Z)-1-(1-etoxyetoxy)hex-3-énu a (hex-3-én-1-yl)-2-metylbutanoátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.

Slovenian

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/242 z dne 15. februarja 2018 o izdaji dovoljenja za heks-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, okt-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, heks-3(cis)-enal, hept-4-enal, heks-3(cis)-enil acetat, heks-3(cis)-enil format, heks-3-enil butirat, heks-3-enil heksanoat, heks-3(cis)-enil izobutirat, citronelol, (-)-3,7-dimetil-6-okten-1-ol, citronelal, 2,6-dimetilhept-5-enal, citronelno kislina, citronelil acetat, citronelil butirat, citronelil format, citronelil propionat, 1-etoksi-1-(3-hekseniloksi)etan in heks-3-enil izovalerat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Swedish

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/242 av den 15 februari 2018 om godkännande av hex-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, okt-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, hex-3(cis)-enal, hept-4-enal, hex-3(cis)-enylacetat, hex-3(cis)-enylformiat, hex-3-enylbutyrat, hex-3-enylhexanoat, hex-3(cis)-enylisobutyrat, citronellol, (-)-3,7-dimetyl-6-okten-1-ol, citronellal, 2,6-dimetylhept-5-enal, citronellsyra, citronellylacetat, citronellylbutyrat, citronellylformiat, citronellylpropionat, 1-etoxi-1-(3-hexenyloxi)etan och hex-3-enylisovalerat som fodertillsatser för alla djurarter (5) bör införlivas med EES-avtalet.