Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد شكّلت وكالة تسمى فرونتيكس "FRONTEX" لديها زوارق للدوريات وطائرات ومروحيات من إسبانيا وإيطاليا وفنلندا والبرتغال وتعمل على طول حدود موريتانيا والسنغال والرأس الأخضر لاعتراض سبيل قوارب المهاجرين وإجبارهم على العودة فوراً إلى الشاطئ.
English[en]
They have created an institution called Frontex, with patrol boats, aeroplanes and helicopters from Spain, Italy, Finland and Portugal operating along the borders of Mauritania, Senegal and Cape Verde to intercept boats and return them immediately to shore.
Spanish[es]
Han creado una institución llamada "Frontex", con lanchas patrulleras, aeroplanos y helicópteros de España, Italia, Finlandia y Portugal que operan a lo largo de las fronteras de Mauritania, el Senegal y Cabo Verde para interceptar los botes y hacerlos regresar inmediatamente a la costa.
French[fr]
Ils ont mis en place un nouveau dispositif nommé Frontex, qui prévoit des bateaux, des avions et des hélicoptères d’Espagne, d’Italie, de Finlande et du Portugal, patrouillant le long des frontières de la Mauritanie, du Sénégal et du Cap-Vert pour intercepter les embarcations et leur faire faire demi-tour immédiatement.
Chinese[zh]
他们设立了一个称为Frontex的机构,由西班牙、意大利、芬兰以及葡萄牙派出巡逻艇、飞机和直升飞机,在毛里塔尼亚、塞内加尔以及佛得角等国的边境巡逻,以便拦截船只并且立即押送回国。