Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، الكثير من العمل الشاق يذهب في خططي الشريرة
Bulgarian[bg]
Доста усилия вложих в плана си.
Czech[cs]
Mé zlověstné plány vyžadují spoustu tvrdé práce.
German[de]
Meine finsteren Pläne kosten viel Arbeit.
Greek[el]
Να ξέρεις, βάζω πολλή δουλειά στα σκοτεινά μου σχέδια.
English[en]
You know, a lot of hard work goes into my sinister plans.
Spanish[es]
Le meto mucho esfuerzo a mis planes siniestros.
Estonian[et]
Tead, mu kurjad plaanid sünnivad ränga töö tulemusena.
Persian[fa]
مي دوني ، کُلي زحمت کشيدم براي نقشه هاي شيطانيم.
Finnish[fi]
Vaatii paljon työtä - laatia ilkeitä suunnitelmia.
Croatian[hr]
Mnogo vremena sam uložio u svoje opake planove.
Hungarian[hu]
Tudod, sok munka van a gonosz terveimben.
Indonesian[id]
Untuk rencana jahatku dibutuhkan banyak kerja keras.
Italian[it]
Sai, c'e'un sacco di lavoro nei miei piani scellerati.
Malay[ms]
Banyak tenaga kerja diperlukan untuk menjayakan rancangan jahat aku.
Polish[pl]
Moje niecne plany wymagają dużo pracy.
Portuguese[pt]
Eu trabalho muito para desenvolver os meus sinistros planos.
Romanian[ro]
Știi, o mulțime de muncă grea merge în planurile mele sinistre.
Slovak[sk]
Vieš, veľa tvrdej práce ide mi do zlovestných plánov.
Serbian[sr]
Znaš, mnogo se trudim za svoje mračne planove.
Swedish[sv]
Vet du, jag lägger ner mycket arbete på mina onda planer.
Turkish[tr]
Şeytani planlarıma çok emek harcıyorum.