Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Идентифициране (34) и разделяне на опасните вещества в отпадъците, за да се създаде възможност за рециклиране с добавена стойност (35) на обработените отпадъци и за безопасно обезвреждане на опасните вещества в рамките на проекта.
Czech[cs]
Určení (34) a třídění nebezpečných látek obsažených v odpadu, aby byla možná recyklace (35) zpracovávaného odpadu s přidanou hodnotou a bezpečné odstranění nebezpečných látek v rámci projektu.
Danish[da]
Identifikation (34) og separation af farlige stoffer i affald for at muliggøre værdiforøgende genanvendelse (35) af det behandlede affald og sikker bortskaffelse af farlige stoffer inden for rammerne af projektet.
German[de]
Identifizierung (34) und Trennung von gefährlichen in Abfällen enthaltenen Stoffen, um ein wertschöpfendes Recycling (35) des behandelten Abfalls und eine sichere Entsorgung der gefährlichen Stoffe im Rahmen des Projekts zu ermöglichen.
Greek[el]
Εντοπισμός (34) και διαχωρισμός των επικίνδυνων ουσιών που περιέχονται στα απόβλητα, ώστε να καθίσταται δυνατή η προστιθέμενης αξίας ανακύκλωση (35) των επεξεργασμένων αποβλήτων και η ασφαλής διάθεση των επικίνδυνων ουσιών εντός του πλαισίου του έργου.
English[en]
Identification (34) and separation of hazardous substances contained in wastes, to enable value-added recycling (35) of the treated waste and safe disposal of the hazardous substances within the framework of the project.
Spanish[es]
Identificación (34) y separación de las sustancias peligrosas presentes en los residuos para poder reciclar con valor añadido (35) los residuos tratados y eliminar de forma segura las sustancias peligrosas en el marco del proyecto.
Estonian[et]
Jäätmetes leiduvate ohtlike ainete kindlakstegemine (34) ja eraldamine, et võimaldada käideldud jäätmete lisaväärtusega (35) ringlussevõttu ja ohtlike ainete ohutut kõrvaldamist projekti raames.
Finnish[fi]
Jätteen sisältämien vaarallisten aineiden tunnistaminen (34) ja eritteleminen käsitellyn jätteen lisäarvoa tuottavan kierrättämisen (35) ja vaarallisten aineiden turvallisen hävittämisen mahdollistamiseksi hankkeen puitteissa.
French[fr]
Identification (34) et séparation des substances dangereuses contenues dans les déchets, afin de permettre le recyclage à valeur ajoutée (35) des déchets traités et l'élimination sûre des substances dangereuses dans le cadre du projet.
Croatian[hr]
Utvrđivanje (34) i izdvajanje opasnih tvari sadržanih u otpadu kako bi se omogućilo recikliranje tretiranog otpada s dodanom vrijednošću (35) i sigurno odlaganje opasnih tvari u okviru projekta.
Hungarian[hu]
A hulladékban lévő veszélyes anyagok azonosítása (34) és elkülönítése annak érdekében, hogy lehetővé váljon a kezelt hulladék hozzáadott értéket eredményező újrafeldolgozása (35) és a veszélyes anyagok biztonságos ártalmatlanítása a projekt keretében.
Italian[it]
Identificazione (34) e separazione delle sostanze pericolose contenute nei rifiuti per consentire un riciclaggio con valore aggiunto (35) dei rifiuti trattati e uno smaltimento sicuro delle sostanze pericolose nel quadro del progetto.
Lithuanian[lt]
Projektai, kuriais siekiama nustatyti (34) ir atskirti atliekose esančias pavojingąsias medžiagas, kad pagal projektą būtų galima perdirbti apdorotas atliekas sukuriant pridėtinės vertės produktus (35) ir saugiai šalinti pavojingąsias medžiagas.
Latvian[lv]
Atkritumu sastāvā esošo bīstamo vielu identificēšana (34) un atdalīšana, lai projekta ietvaros varētu veikt apstrādāto atkritumu pārstrādi ar pievienoto vērtību (35) un droši apglabāt bīstamās vielas.
Maltese[mt]
L-identifikazzjoni (34) u s-separazzjoni ta' sustanzi perikolużi li jinsabu fl-iskart, biex ikun jista' jsir riċiklaġġ (35) ta' valur miżjud tal-iskart ittrattat u r-rimi sikur tas-sustanzi perikolużi fi ħdan il-qafas tal-proġett.
Dutch[nl]
Identificatie (34) en scheiding van gevaarlijke stoffen in afval met het oog op recycling met toegevoegde waarde (35) van het behandelde afval en veilige verwijdering van de gevaarlijke stoffen in het kader van het project.
Polish[pl]
Identyfikacja (34) i oddzielenie substancji niebezpiecznych zawartych w odpadach w celu umożliwienia poddawania przetwarzanych odpadów recyklingowi o wartości dodanej (35), a także bezpiecznego unieszkodliwienia substancji niebezpiecznych w ramach projektu.
Portuguese[pt]
Identificação (34) e separação de substâncias perigosas contidas em resíduos, a fim de permitir a reciclagem de valor acrescentado (35) dos resíduos tratados e a eliminação segura das substâncias perigosas no âmbito do projeto.
Romanian[ro]
Identificarea (34) și separarea substanțelor periculoase conținute în deșeuri, pentru a permite reciclarea cu valoare adăugată (35) a deșeurilor tratate și eliminarea în condiții de siguranță a substanțelor periculoase în cadrul proiectului.
Slovak[sk]
Identifikácia (34) a vytriedenie nebezpečných látok nachádzajúcich sa v odpade s cieľom umožniť recykláciu spracovaného odpadu s pridanou hodnotou (35) a bezpečné zneškodňovanie nebezpečných látok v rámci projektu.
Slovenian[sl]
Identifikacija (34) in ločevanje nevarnih snovi, ki jih vsebujejo odpadki, da se omogočita recikliranje obdelanih odpadkov z dodano vrednostjo (35) in varno odstranjevanje nevarnih snovi v okviru projekta.
Swedish[sv]
Identifiering (34) och separering av farliga ämnen i avfall för att göra det möjligt att skapa mervärde genom återvinning (35) av det hanterade avfallet och en säker bortskaffning av farliga ämnen inom ramen för projektet.