Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите в допълнението значително намаляват и ограничават участието на CAAC при заверяването на сертификатите на ЕААБ и следователно ще спестят време и разходи на европейската промишленост.
Czech[cs]
Ustanovení v dodatku podstatně snižují a omezují zapojení úřadu CAAC do ověřování osvědčení EASA, a proto ušetří evropskému odvětví čas a náklady.
Danish[da]
Med bestemmelserne i tillægget reduceres og begrænses CAAC's rolle væsentligt med hensyn til at validere EASA-certifikater, og derved spares tid og omkostninger for den europæiske industri.
German[de]
Durch die in der Anlage enthaltenen Bestimmungen wird die Beteiligung der CAAC an der Validierung der EASA-Zertifikate erheblich verringert und eingeschränkt, sodass die europäische Industrie Zeit und Kosten sparen kann.
Greek[el]
Οι διατάξεις του προσαρτήματος μειώνουν και περιορίζουν ουσιαστικά τη συμμετοχή της CAAC στην επικύρωση των πιστοποιητικών του EASA και, συνεπώς, θα συμβάλουν στην εξοικονόμηση χρόνου και χρήματος για τον ευρωπαϊκό κλάδο.
English[en]
The provisions in the Appendix are substantially reducing and limiting the involvement of CAAC in the validation of EASA certificates and therefore will save time and costs for European industry.
Spanish[es]
Las disposiciones del apéndice reducen y limitan de forma importante la participación de la CAAC en la validación de los certificados de la EASA y, por consiguiente, supondrán un ahorro de tiempo y dinero para el sector europeo.
Estonian[et]
Liite sätetega vähendatakse ja piiratakse märkimisväärselt Hiina tsiviillennundusameti osalemist EASA sertifikaatide valideerimisel, mis säästab Euroopa lennundustööstuse aega ja kulusid.
Finnish[fi]
Lisäyksen määräyksillä vähennetään ja rajoitetaan merkittävästi CAAC:n osallistumista EASA-todistusten vahvistamiseen, mikä säästää Euroopan toimialan aikaa ja kustannuksia.
French[fr]
Les dispositions de l'appendice réduisent et limitent considérablement la participation de la CAAC à la validation des certificats de l’AESA, ce qui évitera aux entreprises européennes des démarches coûteuses en temps et en argent.
Croatian[hr]
Odredbama Dodatka znatno se smanjuje i ograničava uključenost CAAC-a u ovjeru certifikata EASA-e što će europskoj industriji uštedjeti vrijeme i novac.
Hungarian[hu]
A függelék e rendelkezései nagymértében csökkentik és korlátozzák a CAAC szerepét az EASA-tanúsítványok hitelesítésében, ezáltal időt és pénzt takarítanak meg az európai ipar számára.
Italian[it]
Le disposizioni dell'appendice riducono e limitano sostanzialmente la partecipazione della CAAC alla convalida dei certificati AESA e pertanto permettono all'industria europea di risparmiare tempo e denaro.
Lithuanian[lt]
Priedėlio nuostatomis iš esmės sumažinamas ir apribojamas KCAA dalyvavimas tvirtinant EASA pažymėjimus – tai padės Europos pramonės atstovams sutaupyti laiko ir sąnaudų.
Latvian[lv]
Papildinājumā ietvertie noteikumi būtiski samazina un ierobežo CAAC iesaistīšanos EASA sertifikātu apstiprināšanā, tāpēc tie ļaus Eiropas rūpniecībai ietaupīt laiku un izmaksas.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet fl-Appendiċi inaqqsu u jillimitaw sostanzjalment l-involviment tas-CAAC fil-validazzjoni taċ-ċertifikati tal-EASA u għalhekk jiffrankaw il-ħin u l-kostijiet għall-industrija Ewropea.
Dutch[nl]
Door de bepalingen van het aanhangsel wordt de betrokkenheid van de CAAC bij de validering van EASA-certificaten aanzienlijk beperkt; dit bespaart het Europese bedrijfsleven tijd en kosten.
Polish[pl]
Postanowienia zawarte w dodatku w zasadniczy sposób zmniejszają i ograniczają zaangażowanie CAAC w walidację certyfikatów EASA i w związku z tym oznaczają oszczędności czasu i kosztów dla europejskiego przemysłu.
Portuguese[pt]
As disposições no apêndice reduzem e limitam substancialmente a participação da CAAC na validação dos certificados da AESA, o que permitirá ao setor da aviação da UE poupar tempo e nos custos.
Romanian[ro]
Dispozițiile din apendice reduc și limitează substanțial implicarea CAAC în validarea certificatelor AESA, iar astfel se va economisi timp și se vor reduce costurile pentru industria europeană.
Slovak[sk]
Ustanoveniami v dodatku sa podstatne znižuje a obmedzuje účasť úradu CAAC na overovaní osvedčení EASA, takže sa ušetrí čas a náklady európskeho priemyslu.
Slovenian[sl]
Določbe iz Dodatka znatno zmanjšujejo in omejujejo vključevanje CAAC v potrjevanje certifikatov EASA, kar bo evropski industriji prihranilo čas in denar.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i tillägget innebär att CAAC:s medverkan i valideringen av Easa-certifikat minskas och begränsas, och de kommer därför att spara tid och pengar för den europeiska industrin.