Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت شخصاً مُستقيماً وعملت في مكتب البريد
Bulgarian[bg]
Когато влезе в правият път и започна в пощенският отдел бях много горд.
Bosnian[bs]
Kada si se popravio i našao posao u pisarnici.
Danish[da]
Da du kom på fode og fik et job i postafdelingen, da var jeg stolt.
German[de]
Ich war stolz, als du den Job in der Postabteilung bekamst.
Greek[el]
Όταν μπήκες στον ίσιο τον δρόμο και έπιασες δουλειά στην αλληλογραφία, ήμουν πολύ περήφανος.
English[en]
When you straightened out and got a job in the mailroom, I was very proud.
Spanish[es]
Cuando te enmendaste y pediste empleo en la sala de correo.
Estonian[et]
Kui sa aru pähe võtsid ja posituumis tööd said, olin väga uhke.
Persian[fa]
وقتی درست شدی و یه کار توی اتاق پستی گرفتی ، خیلی افتخار می کردم.
Finnish[fi]
Olin ylpeä, kun paransit tapasi ja pääsit postitusosastolle töihin.
French[fr]
Quand tu t'es ressaisi et que tu as eu ce job au courrier.
Hebrew[he]
כשלקחת את עצמך בידיים ובאת לעבוד בחדר הדואר, הייתי גאה מאד.
Indonesian[id]
Saat kau dapat kerja di ruang surat, aku sangat bangga.
Italian[it]
Quando sei venuto a dirmi che ti avevano preso all'ufficio postale lo ero davvero.
Polish[pl]
Kiedy wyszedłeś na prostą i zacząłeś pracę w dziale pocztowym.
Portuguese[pt]
Estava tão orgulhoso quando trabalhavas com a correspondência.
Romanian[ro]
Când te-ai îndreptat si ai primit un job la corespondentă am fost foarte mândru.
Swedish[sv]
När du fick ordning på ditt liv och fick jobb i postrummet var jag stolt.
Turkish[tr]
Kendine çeki düzen verip posta odasında işe girdiğinde çok gurur duydum.