Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol sa usa ka espesyal nga komperensya sa Simbahan nga gipahigayon niadtong Abril 6, 1881, ang branch president nga si Silviano Arteaga, pipila ka lokal nga mga lider, ug si Apostol Moses Thatcher (1842–1909) misaka sa bulkan nga Mt Popocatépetl.
Danish[da]
Under en særlig konference i Kirken, der blev holdt den 6. april 1881, vandrede grenspræsident Silviano Arteaga samt flere lokale ledere og apostlen Moses Thatcher (1842-1909) op ad skråningen på vulkanen Popocatépetl.
German[de]
Im Rahmen einer Sonderkonferenz der Kirche am 6. April 1881 stiegen der Zweigpräsident Silviano Arteaga, mehrere örtliche Führungsbeamte sowie Apostel Moses Thatcher (1842–1909) den Hang des Vulkans Popocatépetl hinauf.
English[en]
During a special Church conference held on April 6, 1881, branch president Silviano Arteaga, several local leaders, and Apostle Moses Thatcher (1842–1909) climbed the slope of the volcano Mt. Popocatépetl.
Spanish[es]
Durante una conferencia especial de la Iglesia que tuvo lugar el 6 de abril de 1881, el presidente de rama Silviano Arteaga, otros líderes locales y el apóstol Moses Thatcher (1842–1909) escalaron la falda del volcán Popocatépetl.
Finnish[fi]
Eräässä kirkon erityiskonferenssissa, joka pidettiin 6. huhtikuuta 1881, seurakunnanjohtaja Silviano Arteaga, useita paikallisia johtohenkilöitä ja apostoli Moses Thatcher (1842–1909) kiipesivät Popocatépetl-tulivuoren rinteelle.
French[fr]
Le 6 avril 1881, pendant une conférence spéciale de l’Église, le président de branche, Silviano Arteaga, plusieurs dirigeants locaux, et Moses Thatcher, apôtre, (1842-1909) escaladèrent les pentes du volcan Popocatépetl.
Gilbertese[gil]
N tain te maungatabu ae rangi ni kakawaki n te Ekaretia are e karaoaki n Eberi 6, te beretitenti n te mwanga ae beretitenti Silviano Arteaga, ao tabeman taan kairiiri, ao te Abotoro ae Moses Thatcher (1842–1909) a tamwarakea karabeen te warekeno n te Maunga ae Mt Popocatépetl.
Hungarian[hu]
Egy különleges egyházi konferencia során, melyet 1881. április 6-án tartottak, Silviano Arteaga gyülekezeti elnök, több helyi vezető, valamint Moses Thatcher apostol (1842–1909) felkapaszkodtak a Popocatépetl vulkán oldalán.
Italian[it]
Nel corso di una speciale conferenza della Chiesa tenutasi il 6 aprile 1881, il presidente di ramo Silviano Arteaga, diversi dirigenti locali e l’apostolo Moses Thatcher (1842–1909) salirono sul vulcano Popocatépetl.
Mongolian[mn]
1881 оны 4-р сарын 6-нд болсон сүмийн тусгай чуулганы үеэр салбарын ерөнхийлөгч Силвиано Артэга мөн орон нутгийн нэлээд хэдэн удирдагч болон төлөөлөгч Мозэс Тэтчэр (1842–1909) нар Попокэтэпэтл галт уулын бэл дээр гарчээ.
Dutch[nl]
Tijdens een speciale conferentie op 6 april 1881 beklommen gemeentepresident Silviano Arteaga, een aantal plaatselijke leiders en apostel Moses Thatcher (1842–1909) de flank van de vulkaan Popocatépetl.
Portuguese[pt]
Numa conferência especial da Igreja realizada em 6 de abril de 1881, o presidente de ramo Silviano Arteaga, vários líderes locais e o Apóstolo Moses Thatcher (1842–1909) subiram até o alto do vulcão Popocatépetl.
Russian[ru]
Во время особой церковной конференции, состоявшейся 6 апреля 1881 года, президент небольшого прихода Сильвиано Артеага, несколько местных руководителей и Апостол Мозес Тэтчер (1842–1909 гг.) взошли на склон вулкана Попокатепетль.
Samoan[sm]
I le taimi o se konafesi faapitoa o le Ekalesia lea sa faia i le aso 6 o Aperila, 1881, na aea ai e le peresitene o le paranesi o Silviano Arteaga, ni taitai i le lotoifale, ma le Aposetolo o Mose Thatcher (1842–1909) ni vaega maualuluga o le Mauga mu o Popocatépetl.
Swedish[sv]
Under en särskild konferens i kyrkan som hölls den 6 april 1881 klättrade grenspresident Silviano Arteaga, flera lokala ledare och aposteln Moses Thatcher (1842–1909) uppför vulkanen M:t Popocatépetl.
Tongan[to]
Naʻe kaka ʻa Palesiteni Siliviano ʻAteaka, mo ha niʻihi ʻo e kau taki fakalotofonuá pea mo e ʻAposetolo ko Mōsese Fetisaá (1842–1909) he tafaʻaki moʻunga afi ko Moʻunga Popokatepé ʻi he lolotonga ha konifelenisi makehe ʻa e Siasí.
Ukrainian[uk]
Під час особливої конференції Церкви, що відбулася 6 квітня 1881 року, президент філії Сільвіано Артеага, кілька місцевих провідників і апостол Моузес Тетчер (1842–1909) зійшли на схил вулкану Попокатепетль.