Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открих, че Бейл е имал достъп до интернет, като е заобиколил защитата, поставена на РС-то в затворническата библиотека.
Catalan[ca]
He esbrinat que en Bale ha estat accedint a Internet A traves del tallafocs en un PC de la biblioteca de la presó.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že Bale měl přístup na internet... tím, že se dostal přes firewall který je instalovaný na počítači ve vězeňské knihovně.
Greek[el]
Ανακάλυψα ότι ο Μπέιλ απέκτησε πρόσβαση στο διαδίκτυο παρακάμπτοντας ένα τείχος... προστασίας που είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή της βιβλιοθήκης των φυλακών.
English[en]
I found out Bale has been accessing the internet by getting around a fire wall that's set up on a prison library computer.
Spanish[es]
Averigüé que Bale ha estado accediendo a Internet a través de un cortafuegos en un PC de la biblioteca de la prisión.
Hebrew[he]
גיליתי שבייל קיבל גישה לאינטרנט בכך שהקימו חומת אש במחשב הספרייה בכלא.
Croatian[hr]
Bale dolazi na internet zaobilazeći sigurnosni sustav u knjižnici.
Hungarian[hu]
Bale hozzáférhet az internethez a börtön könyvtár gépén lévő tűzfal megkerülésével.
Polish[pl]
Dowiedziałem się, że Bale wchodzi do sieci obchodząc firewall postawiony na komputerze w więziennej bibliotece.
Portuguese[pt]
Descobri que Bale tem acessado a internet... desabilitando a firewall, no computador na biblioteca da prisão.
Romanian[ro]
Am aflat că Bale a intrat pe internet trecând de un firewall instalat pe computerul din biblioteca închisorii.
Slovenian[sl]
Ugotovil sem, da je Bale dostopal do interneta s tem, da je obvozil požarni zid, ki je inštaliran v računalniku, ki se nahaja v knjižnici zapora.
Serbian[sr]
Bale je pristupio internetu na zatvorskom kompjuteru u biblioteci.
Turkish[tr]
Bale'in firewall'u aşarak kütüphanedeki bilgisayardan internete girdiğini fark ettim.