Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ERKENDER, at både anvendelsesområdet for lovgivningen om det indre marked og de berørte områders særlige karakteristika kræver en velfunderet, pragmatisk og sektorbestemt løsning på sanktionsspørgsmålet;
German[de]
STELLT FEST, daß aufgrund des umfassenden Anwendungsbereichs der Rechtsvorschriften in bezug auf den Binnenmarkt sowie der Besonderheit der betroffenen Bereiche eine wohlbegründete, pragmatische und sektorale Lösung der Frage der Sanktionen erforderlich ist;
Greek[el]
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι η έκταση του πεδίου εφαρμογής της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς, καθώς και η ιδιομορφία των διαφόρων τομέων, επιβάλλουν αξιόπιστη, ρεαλιστική και τομεακή αντιμετώπιση των κυρώσεων 7
English[en]
RECOGNIZES that both the scope of internal market legislation and the specific nature of the areas concerned call for a soundly based pragmatic and sectoral approach to the question of penalties;
Spanish[es]
RECONOCE que la extensión del ámbito de aplicación de la legislación relativa al mercado interior y el carácter específico de los sectores afectados reclaman un planteamiento bien fundado, pragmático y sectorial de la cuestión de las sanciones;
Finnish[fi]
TUNNUSTAA, että sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön soveltamisalan laajuus samoin kuin kyseisten alojen eriytyneisyys edellyttävät seuraamuksien hyvin perusteltua pragmaattista ja alakohtaista lähestymistapaa,
French[fr]
RECONNAÎT que l'étendue du champ d'application de la législation relative au marché intérieur tout comme la spécificité des domaines concernés commandent une approche bien fondée, pragmatique et sectorielle en ce qui concerne la question des sanctions;
Italian[it]
RICONOSCE che l'estensione dell'ambito applicativo della legislazione relativa al mercato interno e la specificità dei settori interessati impongono un'impostazione con solide basi, pragmatica e settoriale per quanto riguarda la questione delle sanzioni;
Dutch[nl]
ERKENT dat het ruime toepassingsgebied van de wetgeving betreffende de interne markt en het specifieke karakter van de betrokken gebieden een gegronde, pragmatische en sectorgewijze aanpak van de sancties noodzakelijk maken;
Portuguese[pt]
RECONHECE que a dimensão do âmbito de aplicação da legislação relativa ao mercado interno e a especificidade dos domínios em questão requerem uma abordagem bem fundamentada, pragmática e sectorial da questão das sanções;
Swedish[sv]
INSER att omfattningen av tillämpningsområdet för lagstiftningen om den inre marknaden, liksom de berörda områdenas särart, kräver ett välgrundat, pragmatiskt och sektorinriktat sätt att angripa sanktionsfrågan,