Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المخلوقات تعبث بالتاريخ
Bulgarian[bg]
Онези същества объркват историята.
Czech[cs]
Ta stvoření narušují dějiny.
German[de]
Diese Wesen pfuschen in der Geschichte rum.
Greek[el]
Αυτά τα τέρατα επηρεάζουν την ιστορία.
English[en]
Those creatures are messing with history.
Spanish[es]
Esas criaturas juegan con la historia.
Finnish[fi]
Ne olennot mylläävät historiaa.
French[fr]
Ces créatures sèment la pagaille dans l'histoire.
Hebrew[he]
היצורים האלה מתעסקים עם ההיסטוריה.
Croatian[hr]
Ta se stvorenja upliću u historiju.
Hungarian[hu]
Azok a lények megváltoztatják a történelmet.
Italian[it]
Quelle creature si stanno immischiando nella Storia.
Dutch[nl]
Ze knoeien met de geschiedenis.
Polish[pl]
Te potwory bawią się historią.
Portuguese[pt]
Essas criaturas estão mexendo com a história.
Romanian[ro]
Aceste creaturi se joacă cu istoria.
Russian[ru]
Те существа вмешиваются в историю.
Slovak[sk]
Tie bytosti sa zahrávajú s dejinami.
Slovenian[sl]
Ti stvori kazijo zgodovino.
Serbian[sr]
Ta se stvorenja upliću u historiju.
Turkish[tr]
Bu yaratıklar, tarihi karıştırıyorlar.