Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ni za milijun godina ne bih mogla pojmiti to.
Czech[cs]
jsem nikdy za milion let mohla fathomed ji.
Danish[da]
Jeg har aldrig i en million år kunne have udgrundet den.
German[de]
Das hätte ich mir niemals träumen lassen!
Greek[el]
Ούτε σε χίλια χρόνια δεν θα το περίμενα.
English[en]
I never in a million years could have fathomed it.
Spanish[es]
Jamás en mi vida hubiera imaginado esto.
Finnish[fi]
En olisi ikimaailmassa voinut uskoa.
French[fr]
Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille.
Hebrew[he]
לא יכולתי בעוד מיליוני שנים להבין את זה.
Croatian[hr]
Ni za milijun godina ne bih mogla pojmiti to.
Hungarian[hu]
Soha nem gondoltam volna.
Dutch[nl]
Dit had ik nooit verwacht.
Portuguese[pt]
Eu jamais teria imaginado.
Romanian[ro]
Nu aş putea înţelege nici într-un milion de ani.
Slovenian[sl]
Tega si ne bi nikoli mislila.