Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die chloroplas is soos ’n klein sakkie met selfs kleiner afgeplatte sakkies daarin wat tilakoïede genoem word.
Arabic[ar]
تشبه صانعات الكلوروفيل اكياسا صغيرة جدا تحوي اكياسا اصغر ايضا، تُسمَّى ثايلاكويدات thylakoids.
Cebuano[ceb]
Ang chloroplast maoy sama sa usa ka gaming nga bag nga adunay gagmitoyng sapya nga mga bag nga gitawag ug mga thylakoid sa sulod niini.
Czech[cs]
Chloroplast je jako drobný váček, uvnitř kterého jsou ještě menší zploštělé váčky zvané tylakoidy.
Danish[da]
Grønkornene er formet som små sække der indeholder nogle endnu mindre flade sække kaldet thylakoider.
German[de]
Der Chloroplast sieht wie ein winziger Beutel aus, in dem sich noch kleinere, flache Beutel befinden, die sogenannten Thylakoide.
Greek[el]
Ο χλωροπλάστης μοιάζει με μικροσκοπικό σάκο που περιέχει ακόμα μικρότερους πεπλατυσμένους σάκους, οι οποίοι ονομάζονται θυλακοειδή.
English[en]
The chloroplast is like a tiny bag with even smaller flattened bags called thylakoids inside it.
Spanish[es]
Cada cloroplasto es una especie de saco minúsculo que contiene, a su vez, sacos aplanados aún más pequeños, llamados tilacoides.
Estonian[et]
Kloroplast on nagu tibatilluke kott, mille sees on veel väiksemad lamedad kotikesed ehk tülakoidid.
Finnish[fi]
Viherhiukkanen on kuin pikkuruinen pussi, jonka sisällä on vielä pienempiä litteitä pusseja, tylakoideja.
French[fr]
Les chloroplastes ressemblent à des sacs contenant d’autres sacs encore plus petits, que l’on appelle les thylacoïdes.
Hindi[hi]
क्लोरोप्लास्ट एक छोटी थैली की तरह है जिसमें थाइलाकॉइड नामक और भी छोटी चपटी थैलियाँ हैं।
Croatian[hr]
Kloroplast izgleda kao kakva sićušna vreća koja u sebi ima još manje, spljoštene vrećice imenom tilakoide.
Hungarian[hu]
A kloroplasztisz olyan, mint egy kis batyu, amelyben még kisebb, lapos batyuk vannak, melyeket tilakoidoknak neveznek.
Indonesian[id]
Kloroplas seperti sebuah kantong kecil berisi kantong-kantong pipih yang lebih kecil lagi, yang disebut tilakoid.
Iloko[ilo]
Ti chloroplast gayam ket kas iti bassiusit a bag nga addaan iti babassit pay a daplat a bag a maawagan thylakoid iti unegna.
Italian[it]
Ogni cloroplasto è come una minuscola sacca al cui interno si trovano sacche appiattite ancora più piccole, chiamate tilacoidi.
Japanese[ja]
葉緑体は小さな袋のようで,その中にはさらに小さなチラコイドと呼ばれる平たい袋のあることが分かります。
Georgian[ka]
ქლოროპლასტი პატარა ჩანთას ჰგავს, რომელიც შედგება უფრო პატარა გაბრტყელებული ჩანთისმაგვარი წარმონაქმნებისგან, რომლებსაც თილაკოიდები ეწოდება.
Korean[ko]
엽록체는 아주 작은 자루와도 같습니다. 그 안에는 틸라코이드라고 하는 훨씬 더 작은 납작한 자루들이 있습니다.
Macedonian[mk]
Хлоропластот е како една вреќичка со уште помали сплескани вреќички внатре во него, наречени тилакоиди.
Marathi[mr]
हरितलवक एक छोटीशी पिशवी असून त्यामध्ये थायलाकॉइडे नामक आणखी लहान लहान चपट्या पिशव्या असतात.
Norwegian[nb]
Kloroplasten er som en ørliten pose med enda mindre flate poser inni, som kalles thylakoider.
Dutch[nl]
De chloroplast lijkt op een klein tasje met daarin nog kleinere afgeplatte tasjes, de zogeheten thylacoïden.
Polish[pl]
Chloroplast przypomina malutką torebkę wypełnioną jeszcze mniejszymi spłaszczonymi torebeczkami, które nazwano tylakoidami.
Portuguese[pt]
O cloroplasto é semelhante a um saquinho com bolsinhas achatadas, menores ainda, dentro dele, chamadas de tilacóides.
Romanian[ro]
Cloroplastul este ca un mic sac care are în interior nişte vezicule turtite, numite tilacoizi.
Russian[ru]
Хлоропласт похож на крохотную сумочку, а внутри — плоские сумочки еще меньшего размера, называемые тилакоидами.
Slovak[sk]
Chloroplast sa podobá drobnému vaku, ktorý obsahuje menšie, sploštené váčky nazývané tylakoidy.
Slovenian[sl]
Kloroplast je kot majhna vreča, ki ima znotraj še manjše sploščene vrečke, tilakoide.
Serbian[sr]
Hloroplast je poput majušne torbe s još manjim spljoštenim torbama zvanim tilakoidi u svojoj unutrašnjosti.
Swedish[sv]
Kloroplasten är som en mycket liten påse med ännu mindre tillplattade påsar kallade tylakoider inuti.
Swahili[sw]
Kiwiti ni kama mfuko mdogo wenye vifuko vidogo zaidi vilivyo bapa vinavyoitwa thylakoid ndani yao.
Tamil[ta]
பசுங்கணிகங்கள், தைலகாய்டுகள் என்று அழைக்கப்படும், பசுங்கணிகங்களைவிடவும் மிகச் சிறிய தட்டையான பைகளைத் தன்னுள் கொண்டிருக்கும் சிறிய பைபோல் இருப்பதைக் கவனிக்கிறோம்.
Telugu[te]
క్లోరోప్లాస్ట్ ఒక చిన్న సంచివంటిది, అందులో థైలకాయిడ్లు అనబడే మరింత చిన్న చదునైన సంచులు ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang chloroplast ay gaya ng isang maliit na bag na may mas maliliit na impis na bag na tinatawag na thylakoid sa loob nito.
Ukrainian[uk]
Хлоропласти нагадують мішечки, наповнені ще меншими плоскими мішечками, котрі називаються тилакоїдами.
Yoruba[yo]
Chloroplast náà jọ àpò kóńkó kan tí ó ní àwọn àpò kóókòòkó pẹlẹbẹ, tí ń jẹ́ thylakoid, nínú rẹ̀.
Zulu[zu]
I-chloroplast injengesikhwama esincane esinezinye izikhwanyana eziyizicaba, ezibizwa ngokuthi ama-thylakoid.