Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبروح السلام، ورغم التواطؤ المثبت لدول شقيقة مع المعتديــن على كوت ديفوار، لـم يجـــد بلـــدي ضـــرورة في صبّ الزيت على النار من خلال توجيه أية اتهامات علنا لأي أحد.
English[en]
In a spirit of peace, and despite the averred collusion of fraternal countries with the aggressors against Côte d’Ivoire, my country has not deemed it necessary to pour oil on the fire by publicly denouncing anybody.
Spanish[es]
En un espíritu de paz, a pesar de las confabulaciones confirmadas de países hermanos con los agresores de Côte d’Ivoire, mi país jamás ha considerado necesario echar leña al fuego y denunciar públicamente a nadie.
French[fr]
Dans un esprit de paix, en dépit des collusions avérées de pays frères avec les agresseurs de la Côte d’Ivoire, mon pays n’a jamais jugé nécessaire de jeter de l’huile sur le feu en dénonçant publiquement qui que ce soit.
Russian[ru]
В духе мира и несмотря на провозглашенный сговор братских стран с агрессорами против Кот-д'Ивуара, моя страна не стала подливать масла в огонь публичными разоблачениями кого бы то ни было.
Chinese[zh]
尽管存在和平,虽然存在兄弟国家与科特迪瓦入侵者的经证实的勾结,我国并不认为有必要以公开斥责任何人的方式火上浇油。