Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كابوسا الحصول هنا مع الجنون جميعا.
Bulgarian[bg]
Това е кошмар тук с цялата лудост.
Bosnian[bs]
Bila je noćna mora doći ovamo kraj ove panike.
Czech[cs]
Dostat se dneska sem bylo jako noční můra, se vším tím zmatkem okolo.
Greek[el]
Ήταν ένας εφιάλτης μέχρι να έρθω εδώ, επικρατούσε μια τρέλα.
English[en]
It was a nightmare getting here with all the madness.
Spanish[es]
Fue una pesadilla llegar aquí con toda la locura.
Estonian[et]
Sellise hullusega siiatulek oli õudusunenägu.
Finnish[fi]
Oli painajaista tulla tänne kaiken hulluuden keskellä.
French[fr]
C'était un cauchemar de venir ici avec tout ce bordel.
Hebrew[he]
זה היה נוראי לבוא לכאן עם כל הטירוף.
Croatian[hr]
Bila je noćna mora doći ovamo kraj ove panike.
Hungarian[hu]
Rémálom volt átjönni a városon.
Indonesian[id]
Ini seperti mimpi buruk yang datang bersama semua kegilaan ini.
Lithuanian[lt]
Buvo košmaras keliauti čia su visa ta beprotybe.
Dutch[nl]
Het was een nachtmerrie om hierheen te komen.
Polish[pl]
Dostać się tu to masakra jakaś.
Portuguese[pt]
Foi um pesadelo ficar aqui com toda a loucura.
Romanian[ro]
A fost un coşmar să ajung aici cu toată nebunia asta.
Russian[ru]
Кошмарно было добираться сюда через весь этот дурдом
Slovenian[sl]
Bila je prava nočna mora priti sem, po vsej tej blaznosti.
Albanian[sq]
Me veshtiresi erdha ketu, perjasht ishte kaos.
Serbian[sr]
Jedva stigoh ovamo zbog ovog ludila.