Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان هؤلاء الناس يحاولون فضحك فإنهم سيقومون بمراقبة كل شيء تفعله
Bulgarian[bg]
Ако се опитват да те изобличат, ще следят всяка твоя стъпка.
Bosnian[bs]
Ako te ti ljudi pokušavaju razotkriti onda će pratiti u sve što radiš.
Czech[cs]
Jestli se budou snažit tě odhalit, tak potom budou pozorovat každý tvůj krok.
German[de]
Wenn diese Leute versuchen dich zu überführen, dann beobachten sie alles, was du tust.
Greek[el]
Αν κάποιοι θέλουν να σε εκθέσουν, θα παρακολουθούν κάθε σου κίνηση.
English[en]
If these people are trying to expose you, they'll be watching everything you do.
Spanish[es]
Si estas personas están intentando exponerte, estarán observando todo lo que haces.
Estonian[et]
Kui need inimesed tahavad sind paljastada, siis nad jälgivad kõike, mida sa teed.
Persian[fa]
اگه اين آدما سعي دارن که تورو افشا کنن ؛ پس ، هرکاري که ميکني رو تحت نظر دارن
Finnish[fi]
Jos sinut yritetään paljastaa, joka liikettäsi seurataan.
French[fr]
Si ces gens essaient de te démasquer, ils surveilleront tous tes faits et gestes.
Hebrew[he]
אם האנשים הללו מנסים לחשוף אותך, הם יצפו בכל דבר שתעשה.
Croatian[hr]
Ako te ti ljudi pokušavaju razotkriti onda ce pratiti u sve što radiš.
Hungarian[hu]
Ha ezek az emberek le akarnak leplezni, minden mozdulatodat figyelni fogják.
Indonesian[id]
Jika orang ini mencoba mengungkapmu maka mereka akan mengawasi semua gerak-gerikmu.
Italian[it]
Se questa gente sta cercando di smascherarti, allora staranno osservano tutto quello che fai.
Dutch[nl]
Als ze je willen ontmaskeren, zullen ze je in de gaten houden.
Portuguese[pt]
Se essas pessoas estão a tentar expor-te, eles estarão a observar tudo que fazes.
Romanian[ro]
Dacă aceşti oameni încearcă să te expună, atunci o să fi urmărit la fiecare pas.
Russian[ru]
Если эти люди пытаются раскрыть тебя, то будут следить за каждым твоим шагом
Slovenian[sl]
Če bi te ti ljudje radi razkrili, potem te bodo ves čas opazovali.
Serbian[sr]
Ako te ti ljudi pokušavaju razotkriti onda će pratiti u sve što radiš.
Swedish[sv]
Om dem vill avslöja dig, kommer dem att spionera på dig.
Turkish[tr]
Bu insanlar seni açığa çıkarmak istiyorlarsa, o zaman yaptığın her şeyi izliyor olacaklar.
Vietnamese[vi]
nếu có người muốn phơi bày con, sau đó họ có thể nhìn thấy bất kì điều gì con có thể làm.