Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som svar på denne anmodning indsendte Eurogramme Limited (Succursale Luxembourg) S.à.r.l. finansielle oversigter, som var registreret hos de kompetente myndigheder, samt attester vedrørende betaling af social sikring, moms og indkomstskat samt skat af indtægt fra handelsoverskud.
German[de]
Im Anschluss an dieses Ersuchen hat Eurogramme Limited (Zweigniederlassung Luxemburg) S.à.r.l. bei den zuständigen Behörden registrierte Jahresabschlüsse nebst Bescheinigungen über die Entrichtung der Sozialversicherungsbeiträge und der Mehrwertsteuer sowie der Zahlung der Einkommens- und Gewerbesteuer vorgelegt.
Greek[el]
Σε συνέχεια του συγκεκριμένου αιτήματος η Eurogramme Limited (θυγατρική Λουξεμβούργου) S..r.l προσκόμισε τις οικονομικές καταστάσεις που είχεποβάλει στις αρμόδιες αρχές καθώς και τα πιστοποιητικά καταβολής των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, του ΦΠΑ καθώς και του φόρου εισοδήματος και του φόρου επί της επιχειρηματικής δραστηριότητας.
English[en]
Following this request, the company provided financial reports filed with the relevant authorities, along with certificates relating to social security, VAT and the payment of income and company tax.
Spanish[es]
A raíz de esta petición, Eurogramme Limited (Succursale Luxembourg) S.à.r.l presentó declaraciones financieras registradas ante las autoridades competentes, así como comprobantes relativos a la seguridad social, IVA y pago del impuesto sobre la renta y del impuesto comercial.
Finnish[fi]
(Luxembourgin sivukonttori) toimitti toimivaltaisten viranomaisten vahvistamat tilinpäätöstiedot sekä sosiaaliturvamaksuja ja alv:tä sekä tuloveron ja yritystuloveron maksuja koskevat todistukset.
French[fr]
Suite à cette requête Eurogramme Limited (Succursale Luxembourg) S.à.r.l a fourni des états financiers enregistrés auprès des autorités compétentes ainsi que des attestations relatives à la sécurité sociale, à la TVA et au paiement de l'impôt sur le revenu et de l'impôt commercial.
Italian[it]
A seguito di tale richiesta Eurogramme Limited (succursale Lussemburgo) S.à.r.l. ha presentato i rendiconti finanziari registrati presso le autorità competenti nonché gli attestati relativi alla previdenza sociale, all'IVA e al versamento dell'imposta sul reddito e dell'imposta commerciale.
Dutch[nl]
In antwoord op het verzoek heeft Eurogramme Limited (Succursale Luxembourg) S.à.r.l bij de bevoegde instanties geregistreerde financiële staten overgelegd, samen met attesten van de sociale zekerheid, de BTW, en de betaling van de inkomstenbelasting en de ondernemingsbelasting.
Portuguese[pt]
No seguimento desse pedido, a Eurogramme Limited (Succursale Luxembourg) S.à.r.l. forneceu declarações financeiras registadas junto das autoridades competentes, assim como comprovantes relativos à segurança social, ao IVA e ao pagamento do imposto sobre o rendimento e do imposto comercial.
Swedish[sv]
Som svar på denna anmodan sände Eurogramme Limited (Succursale Luxembourg) S.à.r.l. in finansiella översikter som var registrerade hos behöriga myndigheter, liksom intyg rörande sociala avgifter, moms och inbetalning av såväl inkomstskatt som skatt på inkomst av rörelse.