Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar, het ek terug na my regte grootte: Die volgende ding is te kry in daardie pragtige tuin - Hoe kan dit gedoen word, ek wonder "?
Arabic[ar]
ومع ذلك ، لقد وصلت إلى حجم حقي: والشيء التالي هو ، للوصول الى ذلك حديقة جميلة -- كيف يتم ذلك ينبغي القيام به ، وأتساءل ؟
Belarusian[be]
Тым не менш, я вярнуўся да маёй правай памер: наступны Справа ў тым, каб патрапіць у тым, што выдатны сад - як гэта зрабіць, я задаюся пытаннем "?
Bulgarian[bg]
Въпреки това, аз имам обратно към дясната ми размер: Следващото нещо, което е, за да влязат в това красива градина - как е, че за да бъде направено, аз се чудя?
Catalan[ca]
No obstant això, he de tornar al meu grandària adequada: el següent pas és, per entrar en aquest bell jardí - ¿Com és això que fer, em pregunto?
Czech[cs]
Nicméně jsem se vrátil do svého správnou velikost: Další věc je, aby se do toho Krásná zahrada - jak je to třeba udělat, Zajímalo by mě?
Welsh[cy]
Fodd bynnag, mae gen i yn ôl i fy maint cywir: y peth nesaf yw, i fynd i mewn i'r gardd brydferth - sut IS sy'n ei wneud, tybed'?
Danish[da]
Men, jeg kom tilbage til mit rigtige størrelse: Den næste ting er, at komme ind i denne smuk have - hvordan er det at gøre, mon?
German[de]
Allerdings habe ich wieder auf meine richtige Größe hat: Die nächste Sache ist, in diese zu bekommen schönen Garten - wie ist das zu tun, frage ich mich?
Greek[el]
Ωστόσο, έχω πίσω στο σωστό μέγεθος μου: το επόμενο πράγμα είναι, να πάρει σε εκείνο όμορφο κήπο - πώς πρόκειται να γίνει, αναρωτιέμαι;
English[en]
However, I've got back to my right size: the next thing is, to get into that beautiful garden -- how IS that to be done, I wonder?'
Spanish[es]
Sin embargo, tengo que volver a mi tamaño adecuado: el siguiente paso es, para entrar en ese hermoso jardín - ¿Cómo es eso que hacer, me pregunto?
Estonian[et]
Kuid mul on tagasi oma õige suurus: järgmine asi on, et saada sellesse ilus aed - kuidas seda teha, ma ei tea? "
French[fr]
Cependant, je dois retourner à ma taille droite: la prochaine chose est, d'entrer dans cette beau jardin - comment est- ce à faire, je me demande?
Irish[ga]
Mar sin féin, fuair mé ar ais go dtí mo méid ceart: Is é an rud eile, a fháil isteach go gairdín álainn - conas É sin a dhéanamh, N'fheadar'?
Galician[gl]
Sen embargo, eu volvín para o meu tamaño correcto: a próxima cousa que sexa, para entrar nese fermoso xardín - como é que, para ser feito, eu me pregunto?
Hebrew[he]
עם זאת, אני חייב לחזור בגודל הנכון שלי: הדבר הבא, להיכנס לזה גינה יפה - איך זה צריך להיעשות, אני תוהה?
Croatian[hr]
Međutim, ja sam je dobio natrag u moje pravo size: sljedeća stvar je, da se u tu lijepa vrt - Kako je to biti učinjeno, pitam se?
Hungarian[hu]
Ugyanakkor kaptam vissza a megfelelő méretű: a következő dolog, hogy abba az gyönyörű kert - Hogy is van ez a teendő, kíváncsi vagyok? "
Indonesian[id]
Namun, saya sudah kembali ke ukuran yang tepat saya: hal berikutnya adalah, untuk bisa masuk ke taman yang indah - bagaimana IS bahwa untuk dilakukan, aku bertanya- tanya'?
Icelandic[is]
Hins vegar hef ég fékk aftur á rétta stærð mína: The næstur hlutur er, að fá inn í þessi fallegur garður - hvernig er það að gera, velti ég?
Italian[it]
Tuttavia, devo tornare alla mia giusta dimensione: la prossima cosa è, per entrare in quella bellissimo giardino - come è quella di fare, mi chiedo'?
Lithuanian[lt]
Tačiau aš gavau atgal į savo teisę dydis: Kitas dalykas, yra gauti į tą gražus sodas - kaip tai turi būti padaryta, man įdomu?
Latvian[lv]
Tomēr, es esam saņēmu atpakaļ uz manu pareizo izmēru: nākamā lieta ir, iekļuvuši, ka skaists dārzs - Kā tas ir jādara, es brīnums "?
Macedonian[mk]
Сепак, јас сум се вратив во мојата десна големина: Следното нешто е да навлегувам во тоа убава градина - Како е тоа да се направи, се прашувам?
Malay[ms]
Walau bagaimanapun, saya telah mendapat kembali ke saiz kanan saya: perkara yang akan datang, untuk masuk ke dalam taman yang indah - bagaimana IS yang dilakukan, saya tertanya- tanya'?
Maltese[mt]
Madankollu, stajt marret lura d- daqs dritt tiegħi: il- ħaġa li hija, li jsibu rwieħhom li ġnien sabiħ - kif HUWA li dan isir, I wonder?
Norwegian[nb]
Men jeg kom tilbake til min rett størrelse: den neste tingen er, for å komme inn som vakker hage - hvordan det vil bli gjort, jeg lurer på?
Dutch[nl]
Toch heb ik terug moet mijn juiste maat: het volgende ding is, te krijgen in die prachtige tuin - hoe kan dat gedaan moet worden, vraag ik me af? ́
Polish[pl]
Jednak mam z powrotem do mojej prawej rozmiar: następną rzeczą jest, aby dostać się do tego piękny ogród - Jak to należy zrobić, zastanawiam się?
Portuguese[pt]
No entanto, eu voltei para o meu tamanho certo: a próxima coisa que seja, para entrar nesse belo jardim - como é que, para ser feito, eu me pergunto?
Romanian[ro]
Cu toate acestea, am înapoi la dimensiunea mea dreapta: urmatorul lucru este, pentru a obţine în acel grădină frumoasă - cum este acela de a fi făcut, mă întreb?
Russian[ru]
Тем не менее, я вернулся к моей правой размер: следующий Дело в том, чтобы попасть в том, что прекрасный сад - как это сделать, я задаюсь вопросом "?
Slovak[sk]
Avšak som sa vrátil do svojho správnu veľkosť: Ďalšia vec je, aby sa do toho Krásna záhrada - ako je to potrebné urobiť, Zaujímalo by ma?
Slovenian[sl]
Vendar pa sem dobil nazaj na moji desni velikost: naslednja stvar je, da se v to lep vrt - kako je na to treba storiti, se sprašujem?
Albanian[sq]
Megjithatë, unë kam marrë përsëri në numrin tim të drejtë: është gjë tjetër, për të marrë në atë kopsht të bukur - Si është e për të bërë, unë pyes veten "?
Serbian[sr]
Међутим, ја сам се вратио на моје десно величина: следећи ствар је, да дођу у ту лепа башта - Како је то да се уради, питам се?
Swedish[sv]
Men jag kom tillbaka till min rätt storlek: nästa sak är att komma in i den vacker trädgård - Hur är det att göra, undrar jag?
Swahili[sw]
Hata hivyo, Mimi nimepata nyuma ya Mkono wangu wa kulia: ni jambo la pili, ili kupata ndani ya kwamba bustani nzuri - jinsi ni kwamba kufanyika, mimi ajabu?
Thai[th]
แต่ผมเคยได้กลับไปขนาดที่เหมาะสมของฉัน: สิ่งที่ต่อไปคือเพื่อให้ได้เป็นที่ สวนสวย -- วิธีการที่จะทํา, ฉันสงสัย'?
Turkish[tr]
Ancak, ben sağ boyutu var: sonraki şey, o içine almak için güzel bir bahçe - nasıl yapılabilir IS, merak ediyorum'?
Ukrainian[uk]
Тим не менш, я повернувся до моєї правої розмір: наступний Справа в тому, щоб потрапити в тому, що прекрасний сад - як це зробити, я задаюся питанням "?
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tôi đã trở lại kích thước phù hợp của tôi: điều tiếp theo là, để có được vào đó đẹp vườn - làm thế nào mà phải được thực hiện, tôi tự hỏi'?