Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropské společenství a Izrael provádějí zvláštní výzkumné programy v oblastech společného zájmu
English[en]
Whereas the European Community and Israel are pursuing specific research programmes in areas of common interest
Estonian[et]
Euroopa Ühendus ja Iisrael tegelevad teaduslike eriprogrammidega ühist huvi pakkuvates valdkondades
French[fr]
considérant que la Communauté européenne et Israël mènent des programmes de recherche spécifiques dans des domaines présentant un intérêt commun
Hungarian[hu]
mivel az Európai Közösség és Izrael egyedi kutatási programokat hajtanak végre a közös érdekű területeken
Lithuanian[lt]
kadangi Europos bendrija ir Izraelis vykdo konkrečias tyrimų programas bendro domėjimosi srityse
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Kopiena un Izraēla īsteno īpašas pētniecības programmas jomās, kas interesē abas puses
Maltese[mt]
Billi il-Komunitá Ewropea u l-Iżrael qed iwettqu programmi ta
Polish[pl]
Wspólnota Europejska i Izrael prowadzą szczegółowe programy badawcze w obszarach wspólnego zainteresowania
Portuguese[pt]
Considerando que a Comunidade e o Estado de Israel desenvolvem programas específicos de investigação em domínios de interesse comum
Romanian[ro]
întrucât Comunitatea Europeană și Israel întreprind programe de cercetare specifice în domenii de interes comun
Slovak[sk]
keďže Európske spoločenstvo a Izrael uskutočňujú špecifické výskumné programy v oblastiach spoločného záujmu
Slovenian[sl]
ker Evropska skupnost in Izrael izvajata posebne raziskovalne programe na področjih skupnega interesa