Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiens en oorlog Julle reeks oor “Wanneer godsdiens kant kies in oorlog” van 22 Oktober 1994 het bespreek wat julle beskou as ’n versuim van die Katolieke leiers om oorlog onomwonde af te keur.
Arabic[ar]
الدين والحرب ناقشت سلسلة مقالاتكم «عندما ينحاز الدين في الحرب،» في عدد ٢٢ تشرين الاول ١٩٩٤، ما رأيتم انه فشل من قِبل القادة الكاثوليك في ادانة الحرب بصراحة.
Cebuano[ceb]
Relihiyon ug Gubat Ang inyong Oktubre 22, 1994, nga seryeng “Sa Dihang ang Relihiyon May Gidapigan sa Gubat” naghisgot sa inyong gihunahunang kapakyasan sa bahin sa Katolikong mga lider sa direktang pagsaway sa gubat.
Czech[cs]
Náboženství a válka Ve Vaší sérii článků „Když náboženství podporuje válčící strany“ z 22. října 1994 jste pojednávali o tom, co chápete jako selhání katolických vůdců, totiž že přímo neodsoudili válku.
Danish[da]
Religion og krig I artikelserien „Når religionen tager parti i krig“ i udgaven for 22. oktober 1994 lød det som om de katolske gejstlige svigtede ved ikke direkte at fordømme krigen.
Greek[el]
Θρησκεία και Πόλεμος Η σειρά σας «Όταν η Θρησκεία Υποστηρίζει Κάποια Παράταξη στον Πόλεμο» του τεύχους 22 Οκτωβρίου 1994 ανέλυε την αποτυχία, κατά τη γνώμη σας, των Καθολικών ηγετών να καταδικάσουν τον πόλεμο απερίφραστα.
English[en]
Religion and War Your October 22, 1994, series “When Religion Takes Sides in War” discussed what you perceive as a failure on the part of Catholic leaders to condemn war outright.
Spanish[es]
Religión y guerra La serie de artículos con el tema “Cuando la religión toma partido en la guerra”, de la revista del 22 de octubre de 1994, se basa en su opinión de que los dirigentes católicos no condenaron la guerra abiertamente.
French[fr]
Religion et guerre Dans votre dossier du 22 octobre 1994 “L’immixtion de la religion dans les guerres”, vous prétendez que le clergé catholique ne condamne pas catégoriquement les guerres.
Croatian[hr]
Religija i rat U vašem izdanju od 22. listopada 1994. u člancima pod naslovom “Kad religija zauzima strane u ratu” govorili ste o onome što smatrate propustom od strane katoličkih vođa da izravno osude rat.
Iloko[ilo]
Relihion ken Gubat Inlawlawag dagiti seryeyo iti Oktubre 22, 1994 a “No Adda Dasigan ti Relihion iti Gubat” ti naawatanyo kas pannakapaay iti biang dagiti Katoliko a panguluen tapno sibabatad a makondenaryo ti gubat.
Italian[it]
Religione e guerra Gli articoli dal tema “Il ruolo della religione nelle guerre”, nel numero del 22 ottobre 1994, trattavano quella che giudicate una mancanza dei leader cattolici, il fatto cioè che non avrebbero condannato chiaramente la guerra.
Korean[ko]
종교와 전쟁 귀지의 1994년 10월 22일 호(한국어판은 11월 1일 호)에 실린 “종교가 전쟁에서 편을 들 때” 표제 아래의 일련의 기사에서, 귀지는 가톨릭 지도자들 측에서 전쟁을 분명하게 정죄하지 못한 것으로 보고 그 점에 관해 논하였습니다.
Malayalam[ml]
മതവും യുദ്ധവും നിങ്ങളുടെ 1994 ഒക്ടോബർ 22 ലക്കത്തിലെ “മതം യുദ്ധത്തിൽ പക്ഷംപിടിക്കുമ്പോൾ” എന്ന പരമ്പര യുദ്ധത്തെ ഉടൻതന്നെ കുററം വിധിക്കുന്നതിൽ കത്തോലിക്കാ നായകൻമാരുടെ ഭാഗത്തുണ്ടായ പരാജയമായി നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്തു.
Dutch[nl]
Godsdienst en oorlog In uw serie in de uitgave van 22 oktober 1994 „Wanneer de godsdienst partij kiest in oorlogen” besprak u wat u ziet als een verzuim van de zijde van katholieke leiders om de oorlog onvoorwaardelijk af te wijzen.
Portuguese[pt]
Religião e guerra. A série de 22 de outubro de 1994, “Quando a religião toma partido na guerra”, considerou o que vocês entendem ser um fracasso dos líderes católicos em condenar de forma franca a guerra.
Romanian[ro]
Religie şi război Seria de articole intitulată „Când religia susţine războiul“, apărută în ediţia din 22 octombrie 1994, a dezbătut un lucru pe care dumneavoastră îl consideraţi un eşec din partea conducătorilor catolici care nu au condamnat în mod făţiş războiul.
Russian[ru]
Религия и войны В серии статей «Когда религия участвует в войне» из журнала от 22 октября 1994 года (англ.) обсуждалось, что, по вашему мнению, католическое духовенство открыто не осудило ведение войн.
Slovak[sk]
Náboženstvo a vojna Vaše články z 22. októbra 1994 „Keď náboženstvo podporuje bojujúce strany“ rozoberali to, čo považujete za zlyhanie vodcov katolíckej cirkvi, ktorí mali vojnu otvorene odsúdiť.
Swedish[sv]
Religion och krig Artikelserien ”När religionen tar parti i krig” i numret för 22 oktober 1994 behandlade vad ni menar vara försummelse från de katolska ledarnas sida att öppet fördöma krig.
Swahili[sw]
Dini na Vita Mfululizo wenu wa Oktoba 22, 1994, “Wakati Dini Ijiungapo na Vita” ulizungumzia kile mnachofahamu kuwa kupungukiwa kwa upande wa viongozi wa Katoliki kushtumu vita moja kwa moja.
Tamil[ta]
மதமும் போரும் உங்களுடைய அக்டோபர் 22, 1994, “மதம் போரை ஆதரிக்கையில்” என்ற தொடர்கட்டுரை, போரை அறவே கண்டனம் செய்யாதது கத்தோலிக்கத் தலைவர்களுடைய பாகத்தில் தவறு என்று உங்களால் புரிந்துகொள்ளப்பட்டதைப்பற்றி கலந்தாலோசித்தது.
Tagalog[tl]
Relihiyon at Digmaan Tinalakay ng inyong Oktubre 22, 1994, serye ng “Kapag ang Relihiyon ay Pumapanig sa Digmaan” ang ipinalalagay ninyong kabiguan sa bahagi ng Katolikong mga pinuno na tahasang hatulan ang digmaan.
Ukrainian[uk]
Релігія і війна У виданні за 22 жовтня 1994 року (англ.) у серії статей під заголовком «Коли релігія схвалює війну» ви обговорювали те, що, на вашу думку, католицькі провідники не спромоглись відкрито засуджувати війну.
Zulu[zu]
Inkolo Nempi Uchungechunge lwenu luka-October 22, 1994 oluthi “Lapho Inkolo Ithatha Uhlangothi Empini” lwadingida lokho enikubheka njengokwehluleka kwabaholi bamaKatolika ukulahla impi ngokuqondile.