Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde Nasies sal nou ’n tikkende tydbom op sy hande hê.
Arabic[ar]
في متناول الامم المتحدة الآن قنبلة موقوتة تتكتك.
Cebuano[ceb]
Ang Hiniusang Kanasoran karon magbaton ug nagtiktak nga bombang deoras diha sa iyang mga kamot.
Czech[cs]
Organizace spojených národů by měla v rukou tikající načasovanou bombu.
Danish[da]
Så ville FN stå med en tidsindstillet bombe.
German[de]
Die Vereinten Nationen hätten dann eine tickende Zeitbombe in den Händen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, τα Ηνωμένα Έθνη θα έχουν στα χέρια τους μια ωρολογιακή βόμβα.
English[en]
The United Nations would now have a ticking time bomb on its hands.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas tendrían en sus manos una bomba de relojería activada.
Finnish[fi]
Yhdistyneillä kansakunnilla olisi nyt käsissään tikittävä aikapommi.
French[fr]
Les Nations unies se trouvent alors devant une situation explosive.
Croatian[hr]
Ujedinjeni narodi bi sada u svojim rukama imali tempiranu bombu koja otkucava.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek ezáltal máris időzített bombát tartana a kezében.
Indonesian[id]
Perserikatan Bangsa-Bangsa kini akan mempunyai bom waktu yang berdetik di tangannya.
Iloko[ilo]
Ti Naciones Unidas addaanen iti agtiktiktik a naorasan a bomba kadagiti im-imana.
Italian[it]
Le Nazioni Unite si troverebbero con una bomba a orologeria fra le mani.
Japanese[ja]
そうなれば,国際連合は時を刻む時限爆弾を手にしているかのような存在になってしまいます。
Korean[ko]
그럴 경우 국제 연합은 손에 시한 폭탄을 쥐고 있는 셈이 될 것이다.
Norwegian[nb]
I et slikt tilfelle vil De forente nasjoner stå med en tidsinnstilt bombe i hendene.
Dutch[nl]
Dan zouden de Verenigde Naties met een tikkende tijdbom zitten.
Nyanja[ny]
Pamenepo Mitundu Yogwirizana ikakhala ndi bomba loyembekezera kuphulika m’manja mwake.
Polish[pl]
Wtedy wewnątrz ONZ zatykałaby bomba zegarowa.
Portuguese[pt]
As Nações Unidas teriam então uma bomba-relógio nas mãos.
Russian[ru]
Тогда ООН имела бы тикающую бомбу замедленного действия в своих руках.
Slovak[sk]
Organizácia Spojených národov by tak mala v rukách načasovanú bombu.
Slovenian[sl]
Združeni narodi bi tako imeli v sebi tiktakajočo časovno bombo.
Serbian[sr]
Ujedinjene nacije bi sada u svojim rukama imale tempiranu bombu koja otkucava.
Southern Sotho[st]
Joale Machaba a Kopaneng a ne a tla be a tšoere bomo e ka ’nang ea phatloha neng kapa neng ka letsoho.
Swedish[sv]
FN skulle få en tickande tidsinställd bomb att ta hand om.
Swahili[sw]
Umoja wa Mataifa ungekuwa sasa na kombora linalohesabu wakati kwa kusonga mbele hadi likalipuke.
Thai[th]
ตอน นั้น องค์การ สหประชาชาติ จะกํา ระเบิด เวลา ที่ ส่ง เสียง ติ๊ก ๆ อยู่.
Tagalog[tl]
Ang United Nations ay magkakaroon ngayon ng isang aktibong time bomb sa mga kamay nito.
Tswana[tn]
Mokgatlho wa Merafe E E Kopaneng jaanong o tla bo o tshwere bomo mo diatleng tsa one eo e ka thunyang nako nngwe le nngwe fela.
Turkish[tr]
Şimdi, o Birleşmiş Milletlerin ellerinde, çalışan bir saatli bomba olacaktır.
Tahitian[ty]
Tei mua ’tura ïa te mau Nunaa amui i te hoê huru tupuraa atâta mau.
Xhosa[xh]
Ngoku ezandleni zazo iZizwe Ezimanyeneyo beziya kuba zinesiqhushumbisi esithiyelwe ukuqhushumba ngexesha elithile.
Zulu[zu]
IZizwe Ezihlangene manje bezizoba nebhomu elicushwayo esandleni sazo.