Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird vorgeschlagen eine Aktuatoranordnung (50) zum axialen Versetzen eines Betätigungsgliedes (22') mittels einer Antriebskraft (27), die von einer elektrischen Maschine (33) erzeugt wird, insbesondere für eine Schaltkupplungsanordnung (12) eines Stufenwechselgetriebes (13), wobei das Betätigungsglied (22') an einer Drehwelle (14) axial verschieblich gelagert ist, wobei die elektrische Maschine (33') einen gehäusefesten Stator (32) und einen Rotor (36') aufweist, der mit dem Betätigungsglied (22') gekoppelt und koaxial zu dem Betätigungsglied (22') angeordnet ist, und wobei der Rotor (36') mit dem Betätigungsglied (22') in axialer Richtung formschlüssig gekoppelt ist.
English[en]
Proposed is an actuator arrangement (50) for the axial movement of an actuating element (22') by means of a drive force (27) which is generated by an electric machine (33), in particular for a shift clutch arrangement (12) of a step-by-step change gear transmission (13), wherein the actuating element (22') is axially moveably mounted on a rotary shaft (14), wherein the electric machine (33') has a stator (32), which is fixed to a housing, and a rotor (36') which is coupled to the actuating element (22') and is arranged coaxially with respect to the actuating element (22'), and wherein the rotor (36') is coupled to the actuating element (22') in a form-fitting manner in the axial direction.
French[fr]
La présente invention concerne une installation d'activateur (50) servant à déplacer axialement un élément de commande (22') au moyen d'une force motrice (27) qui est produite par une machine électrique (33), en particulier pour une installation de couplage de circuit (12) d'une boîte de vitesse étagée (13), l'élément de commande (22') étant attaché axialement de façon à pouvoir se déplacer sur un arbre de rotation (14), la machine électrique (33') comportant un stator (32) fixé dans un boîtier et un rotor (36') qui est couplé à l'élément de commande (22') et disposé de façon coaxiale par rapport à l'élément de commande (22'), et le rotor (36') étant couplé à l'élément de commande (22') dans la direction axiale par coopération de forme.