Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل الصورة إذا كنت معرفة الأصدقاء.
Czech[cs]
Vyfotíme se, pokud se setkáte s mými přáteli.
Greek[el]
Θα βγάλω τη φωτογραφία αν δεχθείτε να συναντήσετε τους φίλους μου.
English[en]
I'll take that picture if you'll take the time to meet my friends.
Spanish[es]
Tomaremos esa foto si se toma el tiempo de conocer a mis amigos.
Finnish[fi]
Otetaan se kuva, jos tapaatte myös ystäväni.
Hebrew[he]
אני לוקח את התמונה אם תוכל להקדיש את הזמן לפגוש את החברים שלי.
Indonesian[id]
Aku akan bersedia mengambil foto jika anda mau meluangkan waktu untuk bertemu teman-teman saya.
Italian[it]
Faro'quella foto se lei trovera'il tempo di incontrare i miei amici.
Portuguese[pt]
Vou tirar essa foto se durante isso conhecer meus amigos.
Romanian[ro]
Voi face poza dacă îmi veţi cunoaşte prietenii.
Serbian[sr]
Pristaću na slikanje ako ćete odvojiti malo vremena za moje prijatelje.
Swedish[sv]
Jag ställer upp på bilden om ni tar er tid att träffa mina vänner.