Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
() Det første »Forslag til Rådets henstilling om fremme af lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater (herunder besiddelse af kapitalandele)« stammer helt fra 1991 (EFT C 245 af 20.9.1991, s.
German[de]
() Der erste "Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Förderung der Beteiligung der Arbeitnehmer an den Gewinn- und Betriebsergebnissen (einschließlich Kapitalbeteiligung)" stammt bereits von 1991 (ABl.
Greek[el]
() Η πρώτη «Πρόταση Σύστασης του Συμβουλίου όσον αφορά την προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στα κέρδη και στα αποτελέσματα των επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανόμενης της συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο) χρονολογείται ήδη από το 1991» (ΕΕ C 245 της 20.9.1991, σ.
English[en]
() The first proposal for a Council Recommendation on the promotion of participation by employed persons in profits and enterprise results (including equity participation) dates back to 1991 - OJ C 245, 20.9.1991, p.
Spanish[es]
() La primera «Propuesta de Recomendación del Consejo relativa al fomento de la participación de los trabajadores en los beneficios y los resultados de la empresa (incluida la participación en el capital)» se remonta a 1991 (DO C 245 de 20.9.1991, p.
Finnish[fi]
() Ensimmäinen "Ehdotus neuvoston suositukseksi voittopalkkiojärjestelmien (mukaan lukien pääomaosakkuus) edistämisestä" on jo vuodelta 1991 (EYVL C 245, 20.9.1991, s.
French[fr]
() La première «proposition de recommandation du Conseil concernant la promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise (y compris la participation au capital)» remonte déjà à 1991 - JO C 245 du 20.9.1991, p.
Italian[it]
() La prima «Proposta di raccomandazione del Consiglio concernente la promozione della partecipazione dei dipendenti ai profitti e ai risultati della impresa (compresa la partecipazione al capitale della impresa)» risale al 1991 (GU C 245 del 20.9.1991, pag.
Portuguese[pt]
() A primeira «Proposta de recomendação do Conselho relativa à Promoção da Participação dos Trabalhadores nos Lucros e nos Resultados das Empresas (incluindo a participação no capital)» data de 1991 (JO C 245 de 20.9.1991, p.
Swedish[sv]
() Det första förslaget till rådets "rekommendation om främjandet av arbetstagares möjligheter att ta del av företagsvinster och resultat (inklusive andelsägande genom aktieförvärv)" lades fram redan 1991, EGT C 245, 20.9.1991, s.