Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко време възнамерявате да стоите там и да ме гледате похотливо?
Czech[cs]
Jak dlouho tam zamýšlíte sedět a pošilhávat po mně?
Danish[da]
Hvor længe vil du sidde og sende mig blikke?
Greek[el]
Πόσο καιρό σκοπεύεις να κάθεσαι εκεί και να με στραβοκοιτάζεις?
English[en]
How long do you intend to sit there and leer at me?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo piensas seguir ahí sentado mirándome?
French[fr]
Combien de temps avez-vous l'intention de rester assis là et de me regarder?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה מתכוון לשבת שם ולהביט בי בתאווה?
Hungarian[hu]
Meddig szándékozol ott ülni és bámulni?
Indonesian[id]
Sampai kapan kau duduk di situ sambil melirik-lirikku?
Italian[it]
Per quanto tempo intendete stare seduto li'e mangiarmi con gli occhi?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du tenkt til å sitte der å stirre på meg?
Dutch[nl]
Hoe lang blijf je daar naar mij zitten te gluren?
Polish[pl]
Jak długo zamierzasz tu siedzieć i patrzeć na mnie z ukosa?
Portuguese[pt]
Por quanto tempo você pretende sentar ai e olhar para mim?
Romanian[ro]
Cât timp intenționați să stea acolo și Leer la mine?
Russian[ru]
Сколько можно сидеть и сверлить меня взглядом?
Serbian[sr]
Koliko još nameravaš da buljiš u mene?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri orada oturup bana yan yan bakıyorsun?