Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност закъснението на полета било причинено от технически проблем.
Czech[cs]
Zpoždění tohoto letu totiž bylo podle ní způsobeno technickou závadou.
Danish[da]
Denne flyvnings forsinkelse er nemlig forårsaget af en teknisk fejl.
German[de]
Die Verspätung dieses Fluges sei nämlich durch ein technisches Problem verursacht worden.
Greek[el]
Van der Lans, η KLM δεν μπορεί να προβάλει, εν προκειμένω, τη συνδρομή εκτάκτων περιστάσεων.
English[en]
The delay to that flight was caused by a technical problem.
Spanish[es]
En efecto, el retraso de ese vuelo fue causado por un problema técnico.
Estonian[et]
Lennu hilinemise tingis tehniline probleem.
Finnish[fi]
Kyseisen lennon viivästyminen oli nimittäin johtunut teknisestä viasta.
French[fr]
En effet, le retard de ce vol aurait été causé par un problème technique.
Croatian[hr]
Naime, do zakašnjenja je došlo uslijed tehničkog problema.
Hungarian[hu]
E légi járat késését ugyanis műszaki probléma okozta.
Italian[it]
Infatti, il ritardo di detto volo sarebbe stato causato da un problema tecnico.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šis skrydis vėlavo dėl techninių problemų.
Latvian[lv]
Šo lidojuma kavēšanos radīja tehniska problēma.
Maltese[mt]
Fil-fatt, id-dewmien ta’ din it-titjira ġie kkawżat minn problema teknika.
Dutch[nl]
De vertraging van die vlucht is immers veroorzaakt door een technisch probleem.
Polish[pl]
Opóźnienie tego lotu było spowodowane bowiem problemem technicznym.
Portuguese[pt]
Com efeito, o atraso desse voo foi causado por um problema técnico.
Romanian[ro]
Astfel, întârzierea acestui zbor ar fi fost cauzată de o problemă tehnică.
Slovak[sk]
Meškanie letu totiž bolo spôsobené technickou poruchou.
Slovenian[sl]
Do zamude tega leta naj bi namreč prišlo zaradi tehnične napake.