Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Soudnímu dvoru Evropských společenství byl předložen dne #. března # opravný prostředek podaný European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), se sídlem v Bruselu (Belgie), zastoupenou K. Van Maldegemem a C. Mereu, advokáty, proti usnesení vydanému dne #. prosince # Soudem prvního stupně Evropských společenství (třetím senátem) ve věci T-#/#, European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) proti Evropskému parlamentu a Radě Evropské unie
Danish[da]
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den #. marts # iværksat appel af European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), Bruxelles (Belgien), ved lawyers K. Van Maldegem og C. Mereu, til prøvelse af kendelse afsagt den #. december # af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-#/#, European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union
Greek[el]
Η European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), με έδρα τις Βρυξέλλες (Bέλγιο), εκπροσωπούμενη από τους δικηγόρους K. Van Maldegem και τον C. Mereu, υπέβαλε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις # Μαρτίου #, αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως της #ης Δεκεμβρίου # του τρίτου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-#/# European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
English[en]
An appeal against the order made on # December # by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-#/# between European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) and European Parliament and Council of the European Union, was brought before the Court of Justice of the European Communities on # March # by European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), established in Brussels (Belgium), represented by K. Van Maldegem and C. Mereu, lawyers
French[fr]
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le # mars # d'un pourvoi formé par European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), établie à Bruxelles (Belgique), et représentée par Mes K. Van Maldegem et C. Mereu, avocats, contre l'ordonnance rendue le # décembre # par le Tribunal de première instance des Communautés européennes (troisième chambre) dans l'affaire T-#/#, European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) contre Parlement européen et Conseil de l'Union européenne
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Tiesā #. gada #. martā izskatīšanai ir iesniegta European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), Brisele (Beļģija), ko pārstāv K. van Maldehems [K. Van Maldegem] un K. Mero [C. Mereu], advokāti, apelācijas sūdzība par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (trešā palāta) #. gada #. decembra rīkojumu lietā T-#/# European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI)/Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome
Dutch[nl]
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op # maart # hogere voorziening ingesteld door de European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door K. Van Maldegem en C. Mereu, lawyers, tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van # december # in zaak T-#/#, European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie
Polish[pl]
W dniu # marca # r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęło odwołanie European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), z siedzibą w Brukseli (Belgia), reprezentowanej przez adwokatów K. Van Maldegema oraz C. Mereu od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia # grudnia # r. w sprawie T-#/# European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Deu entrada, no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, em # de Março de #, um recurso do despacho do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Terceira Secção), de # de Dezembro de #, no processo T-#/#, entre European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) e Parlamento Europeu e Conselho da União Europeia, interposto por European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), com sede em Bruxelas (Bélgica), representada por K. Van Maldegem e C. Mereu, advogados
Slovenian[sl]
European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), s sedežem v Bruslju (Belgija), ki jo zastopata K. Van Maldegem in C. Mereu, lawyers, je dne #. marca # na Sodišču Evropskih skupnosti vložila pritožbo zoper odredbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (tretji senat) z dne #. decembra # v zadevi European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije, T