Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، فكرت أيضاً أنكِ ستحاولين منعي
Bulgarian[bg]
Да, и мисля, че ти се опитваш да ме разкараш.
Czech[cs]
Abych tak řekl, tak si myslím, že by ses mě mohla zkusit zbavit.
Danish[da]
Jeg tænkte nok, du ville afslå.
German[de]
Ich dachte mir, dass Sie mich abwimmeln.
Greek[el]
Περίμενα ότι θα με απέτρεπες.
English[en]
I figured you'd try to blow me off.
Spanish[es]
Sabía que intentarías evadirme.
Finnish[fi]
Arvelinkin, että yritätte päästä minusta.
French[fr]
Ouais, j'ai bien compris que tu essayes de m'écarter.
Hebrew[he]
כן, אני דיי הבנתי שתנסי להעיף אותי.
Croatian[hr]
I mislio sam da ćeš to reći.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hogy le akar majd rázni.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte du ville avvise meg.
Polish[pl]
Zorientowałem się, że próbuje mnie pani spławić
Portuguese[pt]
Eu já imaginava que me pusesse fora disto.
Romanian[ro]
Am senzaţia că vrei să mă dai deoparte.
Serbian[sr]
I mislio sam da ceš to reci.
Swedish[sv]
Jag liksom räknade med att du skulle försöka hålla mig undan.
Turkish[tr]
Beni atlatmaya çalıştığını düşünüyorum.
Chinese[zh]
是 啊 , 我 有些 覺得 你 想 耍掉 我