Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При условията на евентуалност, нарушение на член # от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # декември # година поради липсата на представителност на модела, използван за прилагането на финансовата корекция чрез екстраполиране
Czech[cs]
podpůrně porušení článku # nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. prosince # nereprezentativnost vzorku použitého pro uplatnění finanční opravy generalizací
Danish[da]
Mere subsidiært: Der foreligger en tilsidesættelse af artikel # i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. december # på grund af manglende repræsentativitet i den model, der blev anvendt til den finansielle korrektion ved ekstrapolation
English[en]
In the further alternative, infringement of Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # December # since the sample used for the application of the financial correction by extrapolation was not representative
Spanish[es]
Subsidiariamente, infracción del artículo # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por la falta de representatividad de la muestra empleada para la aplicación de la corrección financiera por extrapolación
Estonian[et]
Kolmanda võimalusena on nõukogu #. detsembri #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# artiklit # rikutud, kuna laiendava järelduse alusel tehtud finantskorrektsiooni kohaldamiseks kasutatud valim ei olnud tüüpiline
Finnish[fi]
Toissijaisesti #.#.# annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklaa on rikottu, koska otos, jota käytettiin rahoitusosuuden korjaamiseksi ekstrapoloimalla, ei ole edustava
French[fr]
À titre subsidiaire, violation de l'article # du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # décembre #, pour absence de représentativité de l'échantillon utilisé pour l'application de la correction financière par extrapolation
Hungarian[hu]
Másodlagosan az #. december #-i #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének megsértése az extrapolációval végzett pénzügyi korrekció alkalmazása céljából felhasznált minta reprezentatív jellegének hiánya miatt
Italian[it]
In subordine, violazione dell’art. # del regolamento (CEE) del Consiglio # dicembre #, n. #, per mancanza di rappresentatività del campione utilizzato per l’applicazione della correzione finanziaria per estrapolazione
Latvian[lv]
pakārtoti- Padomes #. gada #. decembra Regulas (EEK) Nr. #/# #. panta pārkāpums, jo finanšu korekcijas piemērošanai, izmantojot ekstrapolāciju, netika izmantots reprezentējošs paraugs
Maltese[mt]
Sussidjarjament, ksur tal-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/#, tad-# ta’ Diċembru #, minħabba n-nuqqas ta’ rappreżentattività tal-kampjun użat għall-applikazzjoni tal-korrezzjoni finanzjarja permezz ta’ estrapolazzjoni
Dutch[nl]
subsidiair, schending van artikel # van verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # december #, doordat de steekproef die voor de toepassing van de financiële correctie door extrapolatie is gebruikt, niet representatief is
Polish[pl]
tytułem ewentualnym, naruszenie art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # grudnia # r. z uwagi na brak reprezentatywności próby użytej w celu zastosowania korekty finansowej opartej na ekstrapolacji
Portuguese[pt]
Subsidiariamente, violação do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, por falta de representatividade da amostra utilizada para a aplicação da correcção financeira por extrapolação
Romanian[ro]
În subsidiar, încălcarea articolului # din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie #, pentru lipsa reprezentativității eșantionului utilizat pentru aplicarea corecției financiare prin extrapolare
Slovak[sk]
subsidiárne porušenie článku # nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. decembra # pre nereprezentatívnosť vzorky použitej pre uplatnenie finančnej opravy extrapoláciou
Slovenian[sl]
Podredno, kršitev člena # Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. decembra #, ker vzorec, uporabljen za uporabo finančnega popravka z ekstrapolacijo, ni bil reprezentativen