Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jedno čestné prohlášení stačí, aby ho mohli ukrást.
Danish[da]
En erklæring på tro og love lader til at være nok for at kunne tage dem.
German[de]
Eine eidesstattliche Erklärung scheint zu genügen, um sie ihnen wegzunehmen.
English[en]
Seems you can take away a man's claim just by filing an affidavit.
Spanish[es]
Y una declaración jurada parece bastar para poder robarlas.
Finnish[fi]
Valaehtoinen todistus tuntuu riittävän valtauksen anastamiseen.
French[fr]
IL semble qu'une déclaration sous serment suffise pour l'expropriation.
Croatian[hr]
Čini se da možete ukrasti čovjekovu tvrdnju samo podnošenjem izjave.
Italian[it]
Sembra che per togliere una miniera a qualcuno basti fare un affidavit.
Norwegian[nb]
En erklæring på ære og samvittighet virker nok til å ta den fra dem.
Polish[pl]
Widać, można zabrać człowiekowi własność wypełniając oświadczenie.
Portuguese[pt]
Uma declaração juramentada parece bastar para tirá-las deles.
Romanian[ro]
Un act notarial pare suficient ca sa le elimine.
Russian[ru]
Скоро они могут перекинуться и на большие...
Serbian[sr]
Čini se da možete ukrasti čovjekovu tvrdnju samo podnošenjem izjave.
Swedish[sv]
Ett intyg verkar räcka för att komma åt en gruvlott.
Turkish[tr]
Onu elinizden almak için bir yeminli beyan yeterli olur.