Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението се отнася до изменение на спецификацията в рубриките описание и метод на производство, и по-конкретно да бъде добавена нова разновидност на продукта с цел търговия — маслината без костилка.
Czech[cs]
Žádost se týká změny specifikace v oddílech Popis a Metoda produkce, konkrétně doplnění dalšího obchodního typu, a sice vypeckované olivy.
Danish[da]
Ansøgningen vedrører ændringen af varespecifikationen under overskrifterne »Varebeskrivelse« og »Produktionsmetode«, herunder specifikt med henblik på at tilføje yderligere en handelstype, nærmere bestemt den udstenede oliven.
German[de]
Der Antrag betrifft die Änderung der Spezifikation unter den Abschnitten Beschreibung des Erzeugnisses und Herstellungsverfahren, indem ein zusätzlicher Handelstyp, die entsteinte Olive, hinzugefügt wird.
Greek[el]
Η αίτηση αφορά τροποποίηση των προδιαγραφών στα κεφάλαια «Περιγραφή» και «Μέθοδος Παραγωγής» και, συγκεκριμένα, την προσθήκη ενός επιπλέον εμπορικού τύπου, της εκπυρηνωμένης ελιάς.
English[en]
The application concerns the amendment to the specification under the headings Description and Method of Production, and specifically to add an additional commercial type, the pitted olive.
Spanish[es]
La solicitud se refiere a la modificación de los apartados Descripción y Método de producción del pliego de condiciones, concretamente para añadir un nuevo tipo comercial: la aceituna deshuesada.
Estonian[et]
Taotluses käsitletakse spetsifikaadi jaotiste „Kirjeldus” ja „Tootmismeetod” muutmist eelkõige selleks, et lisada veel üks kaubanduslik liik, so kivideta oliivid.
Finnish[fi]
Pyyntö koskee eritelmän muuttamista kuvauksen ja tuotantomenetelmän osalta sekä uuden kaupallisen tyypin eli oliivien, joista kivet on poistettu, lisäämistä.
French[fr]
La demande concerne la modification des rubriques Description et Méthode d’obtention du cahier des charges, et vise plus particulièrement à ajouter une catégorie commerciale supplémentaire, l’olive dénoyautée.
Croatian[hr]
Zahtjev se odnosi na izmjenu specifikacije u odjeljcima Opis i Način proizvodnje, a posebice na uključenje dodatne komercijalne vrste, masline bez koštice.
Hungarian[hu]
A kérelem „A termék leírása” és „Az előállítás módja” pontokban foglalt feltételek módosítására, nevezetesen egy új kereskedelmi típus, a magozott olajbogyó bevezetésére irányul.
Italian[it]
La domanda è intesa a modificare le rubriche «Descrizione del prodotto» e «Metodo di ottenimento» del disciplinare, in particolare con l’aggiunta di un ulteriore tipo commerciale, l’oliva snocciolata.
Lithuanian[lt]
paraiška pateikta dėl specifikacijų su antraštėmis „Aprašymas“ ir „Gamybos būdas“ pakeitimo, konkrečiai papildomos komercinės rūšies – alyvuogių be kauliukų – pridėjimo;
Latvian[lv]
Pieteikuma mērķis ir grozīt specifikāciju, precizējot produkta aprakstu un ražošanas metodi, un konkrēti pievienot vēl vienu tirdzniecības tipu – olīvas bez kauliņiem.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tikkonċerna l-emenda fl-ispeċifikazzjoni taħt l-intestaturi Deskrizzjoni u Metodu ta’ Produzzjoni, u speċifikament biex jiżdied tip kummerċjali ieħor, iż-żebbuġ bl-għadma mneħħija.
Dutch[nl]
De aanvraag betreft een wijziging die in het productdossier onder de beschrijving van het product en de werkwijze voor het verkrijgen van het product is aangebracht, zulks in verband met de toevoeging van een extra handelstype, namelijk de ontpitte olijf.
Polish[pl]
Wniosek dotyczy zmian specyfikacji w częściach: opis i metoda produkcji, poprzez dodanie w szczególności dodatkowego typu handlowego: oliwek drylowanych.
Portuguese[pt]
O pedido diz respeito à alteração dos pontos «Descrição do produto» e «Método de obtenção» das especificações, nomeadamente para aditar o tipo comercial de azeitona descaroçada.
Romanian[ro]
Cererea se referă la modificarea caietului de sarcini la rubrica Descrierea și metoda de producție, în special pentru a adăuga un tip comercial suplimentar, măsline fără sâmburi.
Slovak[sk]
Žiadosť sa týka zmeny špecifikácie v položkách „Opis“ a „Spôsob výroby“, konkrétne pridania ďalšieho obchodného typu, a to vykôstkovaných olív.
Slovenian[sl]
Vloga zadeva spremembo specifikacije pod naslovom „opis in način proizvodnje“, zlasti za vključitev dodatnega komercialnega tipa, razkoščičene oljke.
Swedish[sv]
Ansökan avser en ändring av produktspecifikationen under rubrikerna Produktbeskrivning och Framställningsmetod, särskilt för att lägga till ytterligare en handelstyp, urkärnade oliver.