Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мерки за сигурност, гарантиращи достъп до данните само за оправомощени потребители;
Czech[cs]
bezpečnostní opatření pro zajištění přístupu k údajům pouze oprávněným uživatelům;
Danish[da]
sikkerhedsforanstaltninger, som sikrer, at kun autoriserede brugere kan få adgang til data
German[de]
Maßnahmen, durch die gesichert wird, dass nur berechtigte Nutzer Zugang zu den Daten haben;
Greek[el]
μέτρα ασφαλείας που διασφαλίζουν ότι μόνο οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα·
English[en]
security measures ensuring that only authorised users can access data;
Spanish[es]
la adopción de medidas de seguridad que garanticen que solo los usuarios autorizados puedan acceder a los datos;
Estonian[et]
turvameetmed, millega tagatakse, et vaid volitatud kasutajatel on juurdepääs andmetele;
Finnish[fi]
turvatoimet, jotka takaavat, että vain valtuutetut käyttäjät voivat saada tietoja käyttöönsä;
French[fr]
des mesures de sécurité garantissant que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder aux données;
Hungarian[hu]
olyan biztonsági intézkedések, amelyek biztosítják, hogy az adatokhoz csak engedéllyel rendelkező felhasználók férjenek hozzá;
Italian[it]
misure di sicurezza che garantiscano l’accesso ai dati solamente agli utenti autorizzati;
Lithuanian[lt]
saugumo priemonėms, kurios padėtų užtikrinti, kad duomenimis galėtų naudotis tik tam leidimą turintys vartotojai;
Latvian[lv]
drošības pasākumi, kas pieļauj tikai pilnvarotu lietotāju piekļuvi datiem;
Maltese[mt]
il-miżuri ta’ sigurtà li jiżguraw li l-utenti awtorizzati biss jista' jkollhom aċċess għad-data;
Dutch[nl]
veiligheidsmaatregelen die ervoor zorgen dat alleen bevoegde gebruikers toegang hebben tot de gegevens;
Polish[pl]
środki bezpieczeństwa gwarantujące dostęp do danych wyłącznie autoryzowanym użytkownikom;
Portuguese[pt]
medidas de segurança que garantam que só os utilizadores autorizados podem aceder aos dados;
Romanian[ro]
măsuri de securitate care să garanteze faptul că datele pot fi accesate doar de utilizatorii autorizați;
Slovak[sk]
bezpečnostné opatrenia na zabezpečenie prístupu k údajom len oprávneným používateľom;
Slovenian[sl]
varnostni ukrepi, ki dostop do podatkov zagotavljajo samo pooblaščenim uporabnikom;
Swedish[sv]
Säkerhetsåtgärder ska vidtas som garanti för att endast behöriga användare får tillgång till data.