Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا عزيزى ، يمكن للمرأة أن تتحمّل أفضل من الرجل
Bulgarian[bg]
Е, татенце, жената свиква с новия живот по-лесно.
Bosnian[bs]
Tata, žena se može promeniti bolje nego muškarac.
Czech[cs]
Jo, táto, ženská se dovede líp přizpůsobit než mužskej.
Danish[da]
En kvinde har lettere ved at ændre sig end en mand.
German[de]
Eine Frau kann sich besser anpassen als ein Mann.
Greek[el]
Μπαμπά, μια γυναίκα δέχεται τις αλλαγές ευκολότερα από έναν άνδρα.
English[en]
Well, Pa, a woman can change better than a man.
Spanish[es]
Bueno, para una mujer, cambiar es más sencillo que para un hombre.
Finnish[fi]
Nainen muuttuu joskus paremmin kuin mies.
French[fr]
Une femme s'adapte plus facilement au changement.
Croatian[hr]
Tata, žena se može promijeniti bolje nego muškarac.
Hungarian[hu]
Apa, a nők jobban alkalmazkodnak, mit a férfiak.
Italian[it]
Sai, una donna sopporta i cambiamenti meglio di un uomo.
Norwegian[nb]
En kvinne kan lettere forandre seg enn en mann.
Dutch[nl]
Vrouwen vinden het makkelijker om te veranderen dan mannen.
Polish[pl]
Kobieta potrafi przystosować się lepiej od mężczyzny.
Portuguese[pt]
Uma mulher aguenta melhor as mudanças que um homem.
Romanian[ro]
Femeia se deprinde mai repede ca bărbătul.
Russian[ru]
Знаешь, отец, женщине легче подстроиться.
Serbian[sr]
Tata, žena se može promeniti bolje nego muškarac.
Swedish[sv]
En kvinna hanterar förändring bättre än en man.
Turkish[tr]
Haklısın baba, bir kadın bir erkekten daha fazla değişiyor.