Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jediným řešením je zničit jejich životní sílu.
Greek[el]
Οπότε, η μοναδική μας λύση είναι να τους κόψουμε την τροφοδοσία.
English[en]
So our only solution is to cut off their life force.
Spanish[es]
Entonces la única solución sería quitarles la vida.
Finnish[fi]
Ainoa ratkaisu on katkaista heidän elinvoimansa.
French[fr]
Il faut les couper de leur intendance.
Hebrew[he]
אז הפיתרון היחידי הוא לנתק את כוח החיים שלהם.
Croatian[hr]
Znači, jedino rješenje je presjeći im životne tokove.
Hungarian[hu]
Az egyetlen esélyünk elvágni az életerejüket.
Dutch[nl]
We kunnen alleen hun levenskracht uitschakelen.
Polish[pl]
Naszym jedynym wyjściem jest odciecie ich od czegoś co trzyma ich przy życiu.
Portuguese[pt]
Então nossa única solução é cortar sua fonte de força vital.
Slovenian[sl]
Edini način bi bil, da uničimo njihovo življenjsko silo.
Serbian[sr]
Znači, jedino rješenje je presjeći im životne tokove.
Turkish[tr]
Tek çözüm hayat damarlarını kesmek.