Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Nie dier! Nie menslike!
Arabic[ar]
إن الأمور ليست لحيوانات أو البشر
Czech[cs]
Nejsou to ani lidi, ani zvířata!
Danish[da]
Dårlige ting er på vej, hverken menneske eller dyr.
German[de]
Wesen, die weder Tier noch Mensch sind.
English[en]
Things neither animal nor human!
Esperanto[eo]
Aĵoj nek besto, nek homo!
Spanish[es]
Cosas que no son ni animales, ni humanas.
Basque[eu]
Gauza gaiztoak, ez gizaki ez animalia direnak
French[fr]
Quelque chose qui n'est ni animal ni humain.
Hebrew[he]
דברים לא חיות ולא בני אדם!
Hindi[hi]
न पशु और न ही मानव हालात!
Croatian[hr]
Stvari ni ljudske ni životinjske!
Hungarian[hu]
dolgokat sem állatok, sem emberi!
Indonesian[id]
Baik hewan maupun manusia!
Italian[it]
Cose né animale né umana!
Japanese[ja]
生き物 で も 人間 で も な い もの つれ て き た!
Norwegian[nb]
Ting som hverken var dyr eller menneskelig!
Dutch[nl]
Dingen die noch dier noch mens zijn.
Polish[pl]
To nie człowiek, ani zwierzę.
Portuguese[pt]
Vêm aí coisas más, nem humanas nem animais.
Romanian[ro]
Rãul vine, nici om, nici animal.
Russian[ru]
Вещи ни животных, ни человека!
Slovenian[sl]
niti človeške!
Serbian[sr]
Не човек!
Swedish[sv]
Saker varken djurs eller människors!
Turkish[tr]
Kötü şeyler ne insan ne de hayvan.
Ukrainian[uk]
Вони не тварини і не люди!