Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مما أدى الى اضطرار اشتعال حرب استمرت 5 ايام بين روسيا و جورجيا مخلفةً - الحرب - جورجيا مقسمة أكثر مما كانت عليه
Bulgarian[bg]
То бързо ескалира в петдневна война между Русия и Грузия, оставила Грузия по-разделена от всякога.
German[de]
Dieser ist rasch zu einem fünftägigen Krieg zwischen Russland und Georgien eskaliert, aus dem Georgien geteilter als zuvor hervorkam.
Greek[el]
Αυτή γρήγορα εξελίχτηκε σε έναν πόλεμο πέντε ημερών ανάμεσα στη Ρωσία και τη Γεωργία, αφήνοντας τη Γεωργία ακόμα πιο διασπασμένη.
English[en]
This quickly escalated into a five-day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided.
Spanish[es]
Esto escaló rápidamente a una guerra de 5 días entre Rusia y Georgia, dejando a Georgia aún más dividida.
French[fr]
La situation a rapidement dégénéré en un conflit de cinq jours entre la Russie et la Géorgie laissant la Géorgie d'autant plus divisée.
Hebrew[he]
זה הסלים במהירות למלחמה בת חמישה ימים בין רוסיה לגיאורגיה, שהותירה את גיאורגיה עוד יותר מפולגת.
Hungarian[hu]
Hamarosan ötnapos háborúvá fajult Oroszország és Grúzia között, még jobban megosztva Grúziát.
Indonesian[id]
Hal ini dengan cepat berkembang menjadi sebuah perang 5 hari antara Rusia dan Georgia, yang membuat Georgia makin terbagi-bagi.
Italian[it]
Questa si è poi trasfornata in una guerra di cinque giorni tra la Russia e la Georgia, che ha lasciato la Georgia ancor più divisa di prima.
Japanese[ja]
これはすぐにロシアとグルジアの 5日間の戦争に発展し 国内の亀裂がさらに深まることになりました
Kazakh[kk]
Ушығып, Грузия мен Ресей арасындағы бес күндік соғысқа ұласты, бұл Грузияны тіпті бөлшектеп жіберді.
Korean[ko]
이는 곧 러시아와 그루지아 사이의 5년간 전면전으로 확대되었습니다. 이 전쟁이 그루지아를 더 분열되게 만들었습니다.
Dutch[nl]
Dit escaleerde snel tot een vijfdaagse oorlog tussen Rusland en Georgië. Georgië kwam er meer dan ooit verdeeld uit.
Polish[pl]
Ta przemoc szybko przerodziła się w pięcioletnią wojnę pomiędzy Rosją a Gruzją, z której Gruzja wyszła jeszcze bardziej podzielona.
Portuguese[pt]
Isto rapidamente se tornou uma guerra de cinco dias entre a Rússia e a Geórgia, deixando a Geórgia cada vez mais dividida.
Romanian[ro]
Situaţia a escaladat rapid într-un război de cinci zile între Rusia şi Georgia, lăsând Georgia şi mai divizată.
Russian[ru]
Это быстро переросло в пятидневную войну между Россией и Грузией, после чего Грузия осталась еще более разрозненной.
Slovak[sk]
To sa rýchlo vystupňovalo do päťdňovej vojny medzi Ruskom a Gruzínskom, ktorá Gruzínsko ešte viac rozdelila.
Turkish[tr]
Rusya ile Gürcistan arasında birden patlak veren bu beş günlük savaş, Gürcistan'ı hiç olmadığı kadar bölünmüş bir hale düşürdü.
Vietnamese[vi]
Nó nhanh chóng leo thang thành một cuộc chiến kéo dài 5 ngày giữa Nga và Georgia, làm cho Georgia bị chia cắt nhiều hơn trước.
Chinese[zh]
而且很快恶化为俄罗斯和格鲁吉亚之间的 五日战争 这令格鲁吉亚更加分崩离析