Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е оценката на безопасността да бъде разгледана в контекста на цялостната експозиция на индивидите на вещества от всички източници, особено що се отнася до CMR вещества.
Czech[cs]
Zejména u látek CMR musí být bezpečnost posouzena v souvislosti s celkovou expozicí osob těmto látkám pocházejícím ze všech zdrojů.
Danish[da]
Navnlig for CMR-stoffer må sikkerhedsvurderingen foretages på baggrund af personers samlede eksponering for stofferne fra alle kilder.
German[de]
Insbesondere für k/e/f-Stoffe muss die Sicherheitsbewertung in Verbindung mit der allgemeinen Exposition von Personen gegenüber Stoffen aus allen Quellen betrachtet werden.
Greek[el]
Ιδιαίτερα για τις ουσίες CMR, η εκτίμηση της ασφάλειας πρέπει να εξετάζεται στο πλαίσιο της συνολικής έκθεσης σε αυτές τις ουσίες που προέρχεται από όλες τις πηγές.
English[en]
For CMRs in particular, the safety assessment needs to be considered within the context of the global exposure of individuals to the substance from all sources.
Spanish[es]
En el caso particular de las CMR la evaluación de seguridad debe examinarse en el contexto de la exposición global de las personas a una sustancia en todas sus fuentes.
Estonian[et]
Eelkõige kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivset funktsiooni kahjustavate ainete osas tuleb ohutushinnangus arvestada kõigist allikatest lähtuvat üldist kokkupuudet nende ainetega.
Finnish[fi]
Erityisesti CMR-aineiden yhteydessä turvallisuuden arvioinnissa on otettava huomioon kaikista lähteistä peräisin oleva henkilöiden kokonaisaltistuminen aineelle.
French[fr]
S'agissant en particulier des substances CMR, les évaluations de la sécurité doivent être examinées dans le contexte de l'exposition globale des individus à la substance émanant de toute source.
Hungarian[hu]
A biztonsági értékelést, különösen a karcinogénnek, mutagénnek vagy reproduktív toxicitással rendelkezőnek minősített anyagok esetében, az egyének összes forrásból származó, átfogó expozíciójának összefüggésében kell megfontolni.
Italian[it]
Per quanto riguarda in particolare le sostanze CMR, è necessario che la valutazione della sicurezza tenga conto del contesto di esposizione complessiva degli individui alla sostanza proveniente da tutte le fonti.
Lithuanian[lt]
Vertinant saugą reikia atsižvelgti į bendrą medžiagos poveikį asmenims iš visų šaltinių, ypač kalbant apie kancerogenines, mutagenines ir toksiškas reprodukcijai (angl.
Latvian[lv]
Jo īpaši vērtējot kancerogēnu, mutagēnu un reproduktīvajai funkcijai toksisku (CMR) vielu nekaitīgumu, tas jādara, apsverot to vispārējo iedarbību uz cilvēku no visiem iespējamiem avotiem.
Maltese[mt]
B'mod partikolari għas-CMRs, jeħtieġ li l-evalwazzjoni tas-sikurezza titqies fil-kuntest tal-esponiment globali tal-individwi għas-sustanza mis-sorsi kollha.
Dutch[nl]
Bij de veiligheidsbeoordeling dient, met name als het gaat om CMR-stoffen, de totale blootstelling van personen aan de stof vanuit alle mogelijke bronnen in aanmerking te worden genomen.
Polish[pl]
W szczególności w odniesieniu do substancji CMR ocenę bezpieczeństwa należy rozważyć w kontekście całkowitego narażenia osób na kontakt z substancjami pochodzącymi ze wszystkich źródeł.
Portuguese[pt]
No caso particular das substâncias classificadas como cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução (CMR), a avaliação de segurança deve ser tomada em consideração no contexto da exposição global dos seres humanos à substância a partir de todas as fontes.
Romanian[ro]
Pentru substanțele CMR în special, evaluarea siguranței trebuie să fie luată în considerare în contextul expunerii globale a persoanelor la substanță din toate sursele.
Slovak[sk]
Najmä v prípade látok klasifikovaných ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu treba zvážiť vypracovanie posúdenia bezpečnosti v súvislosti s celkovým vystavením jednotlivcov látke zo všetkých zdrojov.
Slovenian[sl]
Zlasti pri snoveh CMR je treba oceno varnosti upoštevati v okviru splošne izpostavljenosti posameznikov tej snovi iz vseh virov.
Swedish[sv]
I synnerhet för CMR-ämnen bör säkerhetsbedömningen genomföras mot bakgrund av individers generella exponering för ämnen från alla källor.