Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ek gewig aangesit het, het ek myself gehaat.
Arabic[ar]
اذا اكتسبت وزنا، كنت اكره نفسي.
Cebuano[ceb]
Kon bug-at ko ug timbang, maglagot ako sa akong kaugalingon.
Danish[da]
Hvis jeg tog på, kom jeg til at hade mig selv.
German[de]
Nahm ich zu, dann haßte ich mich.
Greek[el]
Αν έπαιρνα κιλά μισούσα τον εαυτό μου.
English[en]
If I put on weight, I hated myself.
Spanish[es]
Si ganaba peso, me odiaba.
Finnish[fi]
Jos painoni nousi, inhosin itseäni.
French[fr]
Quand je grossissais, je me détestais.
Iloko[ilo]
No lumukmegak, kagurak ti bagik.
Italian[it]
Se ingrassavo, odiavo me stessa.
Japanese[ja]
体重が増えると,自分が嫌になりました。
Korean[ko]
체중이 늘면 자신이 미웠어요.
Norwegian[nb]
Men hvis jeg la på meg, hatet jeg meg selv.
Dutch[nl]
Als ik aankwam, had ik een hekel aan mezelf.
Portuguese[pt]
Se meu peso aumentava, eu me odiava.
Russian[ru]
Если я прибавляла в весе, я ненавидела себя.
Swedish[sv]
Jag avskydde mig själv om jag gick upp i vikt.
Tagalog[tl]
Kung tataba ako, maiinis ako sa aking sarili.
Tok Pisin[tpi]
Sapos skin bilong mi i go patpela liklik, mi no amamas liklik.
Tahitian[ty]
Ia poria ana‘e au, e riri roa ïa vau ia ’u iho.
Zulu[zu]
Uma ngikhuluphala, ngangizizonda.