Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kantore werk ten nouste saam met die hoofkwartierkantoor, en weens hulle dienste, asook die gebruik van rekenaartegnologie, is minder tekenaars op die bouterreine self nodig.
Arabic[ar]
وتعمل هذه بتعاون لصيق مع مكتب المركز الرئيسي، وخدماتها، الى جانب استخدام تقنية الكمپيوتر، تخفض عدد مستخدَمي الرسم الهندسي اللازم في ايّ موقع بناء معيَّن.
Cebuano[ceb]
Kini sila nagtrabaho nga suod nakigtambayayong sa buhatan sa hedkuwarter, ug ang ilang mga serbisyo, uban sa paggamit sa teknolohiya sa kompiyuter, nagpakunhod sa gidaghanon sa mga tawo nga tigdibuho nga gikinahanglan sa bisan diing dapit sa konstruksiyon.
Danish[da]
De regionale tegnestuer arbejder nært sammen med hovedkontoret, og deres tjeneste, samt brugen af computerteknologi, betyder at man kan nøjes med en lille stab af tegnere på den enkelte byggeplads.
German[de]
Die Büros arbeiten mit dem Büro in der Zentrale eng zusammen, und dank ihrer durch Computer erleichterten Dienste kommt man bei den einzelnen Baustellen mit weniger Bauzeichnern aus.
Greek[el]
Αυτά τα γραφεία εργάζονται σε στενή συνεργασία με το αντίστοιχο τμήμα στα κεντρικά γραφεία, και οι υπηρεσίες τους, σε συνδυασμό με τη χρήση κομπιούτερ, μειώνουν το προσωπικό που απαιτείται για τα σχέδια στο κάθε εργοτάξιο.
English[en]
These work in close cooperation with the headquarters office, and their services, along with use of computer technology, cut down on the drafting personnel needed at any given construction site.
Spanish[es]
Todas trabajan en estrecha cooperación con la oficina central, y sus servicios, aunados al empleo de la tecnología de computadoras, reducen el equipo de delineantes necesario para una obra determinada.
Finnish[fi]
Nämä toimistot työskentelevät läheisessä yhteistoiminnassa päätoimiston kanssa, ja niiden palvelusten ja tietokonetekniikan käytön ansiosta rakennuspaikoilla tarvitaan nykyään vähemmän suunnittelijoita ja piirtäjiä.
French[fr]
Ces bureaux collaborent étroitement avec le siège mondial de la Société, et leur travail accompli avec l’aide de la technologie informatique réduit le nombre de dessinateurs nécessaires sur les sites de construction.
Hungarian[hu]
Ezek az irodák szorosan együttműködnek a főhivatali irodával és szolgáltatásaik — a számítógépes technológia felhasználásával együtt — bármely építkezési helyszínhez szükséges tervezői személyzet létszámát csökkentik.
Armenian[hy]
Այդ բաժինները սերտորեն համագործակցում են գլխավոր վարչության հետ եւ նրանց կատարած ծառայության, ինչպես նաեւ համակարգչային տեխնոլոգիաների կիրառման շնորհիվ նվազել է այն ծառայողների թիվը, ովքեր գծագրեր են կազմում շինարարական նախագծերի համար։
Indonesian[id]
Kantor-kantor ini erat bekerja sama dengan kantor pusat, dan jasa pelayanannya bersamaan dengan penggunaan teknologi komputer, menghemat juru gambar yang dibutuhkan di setiap lokasi pembangunan.
Iloko[ilo]
Dagitoy makibinnadangda a siinget iti opisina ti hedkuarter, ket ti serbisioda, agraman panagusar ti computer technology, kissayanna ti dagup dagiti drafting personnel a kasapulan iti uray adino a pakaangayan ti konstruksion.
Italian[it]
Questi uffici operano in stretta collaborazione con la sede centrale e, grazie alla loro assistenza e ai benefìci della computerizzazione, in qualsiasi cantiere c’è bisogno di meno personale per l’elaborazione dei progetti.
Japanese[ja]
それらの事務所は本部の事務所と密接に協力して仕事を行なっています。 そうしたサービスやコンピューター技術の活用によって,どの建設現場でも,必要な設計者の数が減りました。
Georgian[ka]
ეს ოფისები მჭიდროდ თანამშრომლობენ მთავარ სამმართველოსთან. მათი დახმარებითა და კომპიუტერული ტექნოლოგიების გამოყენებით შემცირდა ამა თუ იმ პროექტისთვის საჭირო მხაზველთა რაოდენობა.
Korean[ko]
그러한 사무소는 본부와 긴밀히 협조하여 일하며, 그러한 봉사로 인해 특정한 건축 현장에 설계 인원이 덜 필요하게 된다.
Malagasy[mg]
Miara-miasa akaiky amin’ny birao foibe izy ireo. Vitsy kokoa ny mpanao planina ilaina any amin’ny toeram-panorenana, noho ny asan’izy ireo sy ny fampiasana ordinatera.
Norwegian[nb]
Disse kontorene har et nært samarbeid med hovedkontoret, og på grunn av deres arbeid og bruk av datateknologi holder det med en liten prosjekteringsstab på den enkelte byggeplass.
Dutch[nl]
Deze Regionale bouwkantoren werken nauw samen met het kantoor op het hoofdbureau, en door hun diensten, plus het gebruik van computertechnologie, zijn er op de bouw minder tekenaars nodig.
Polish[pl]
Biura te ściśle współpracują z Biurem Głównym, a ich pomoc oraz stosowanie techniki komputerowej redukuje liczbę kreślarzy, niezbędnych na każdej budowie.
Portuguese[pt]
Esses escritórios trabalham em estreita ligação com a sede mundial, e seus serviços, junto com o emprego da tecnologia da informática, reduzem o tamanho da equipe de projetistas nos respectivos canteiros de obras.
Romanian[ro]
Aceste birouri funcţionează în strânsă cooperare cu Biroul de la sediul mondial, iar datorită serviciilor existente aici şi sprijinului tehnologiei computerizate, se reduce numărul personalului de proiectare necesar pentru fiecare şantier de construcţii.
Russian[ru]
Бюро тесно сотрудничает с главным управлением. Благодаря его помощи, а также использованию компьютерных технологий сократилось количество чертежников, необходимых на каждом отдельном строительстве.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo biro bikorana mu buryo bwa bugufi n’icyicaro gikuru kandi bigakoresha ikoranabuhanga rya orudinateri, ibyo bikaba byaratumye umubare w’abakora ibishushanyo mbonera baba bakenewe ku mushinga runaka w’ubwubatsi ugabanuka.
Slovak[sk]
Tieto kancelárie úzko spolupracujú s kanceláriou ústredia a vďaka ich službám a počítačovej technike nie je potrebných toľko projektantov na jednotlivých stavbách.
Shona[sn]
Idzodzi dzinoshanda dzichisanobatira pamwe nehofisi yedzimbahwe, uye mabasa adzo, pamwe chete nokushandiswa kwounyanzvi hwekombiyuta, zvinoderedza vashandi vanonyora mifananidzo vanodikanwa kunzvimbo iri kuvakwa ipi neipi.
Southern Sotho[st]
Li sebelisana haufi-ufi le ofisi ea ntlo-khōlō, ’me litšebeletso tsa tsona, hammoho le ho sebelisa theknoloji ea li-computer, li fokotsa lenane la basebetsi ba lipolane tsa kaho ba hlokahalang setšeng leha e le sefe sa kaho.
Swedish[sv]
De regionala kontoren har ett nära samarbete med huvudkontoret, och deras tjänster, jämte användningen av datateknik, betyder att det bara behövs en liten projekteringsstab vid varje enskild byggplats.
Swahili[sw]
Ofisi hizo hufanya kazi kwa ushirikiano wa karibu na ofisi ya makao makuu, na utumishi wazo, pamoja na utumizi wa tekinolojia ya kompyuta, hupunguza idadi ya wafanyakazi wa uchoraji-ramani wenye kuhitajiwa kwenye mahali popote pale pa ujenzi.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay may malapit na kaugnayan sa opisina sa punong-tanggapan, at dahil sa kanilang mga serbisyo, at sa paggamit ng teknolohiya ng computer, nabawasan ang bilang ng mga tauhang kinakailangan sa pagguhit ng plano saanmang konstruksiyon.
Tswana[tn]
Diofisi tseno di dirisana thata le ofisi e e kwa ntlokgolo, mme tiro e e dirwang mo go tsone mmogo le go dirisa boranyane jwa khomputara go ile ga fokotsa badiri ba ba tlhokegang kwa lefelong lepe fela leo go agiwang kwa go lone.
Xhosa[xh]
Ezi ofisi zisebenzisana kakhulu neofisi ekwikomkhulu, yaye umsebenzi eziwenzayo kunye nokusetyenziswa kobugcisa bekhompyutha unciphisa inani labazobi elifunekayo nakwesiphi na isiza ekwakhiwayo kuso.
Chinese[zh]
这些工程部与总部紧密合作,他们所提供的服务,连同采用电脑技术,能够减少各建筑工地所需的制图人员。
Zulu[zu]
Lamahhovisi asebenzelana eduze ngokubambisana nehhovisi lendlunkulu, futhi izinkonzo zawo, kanye nobuchwepheshe bama-computer, kunciphisa izisebenzi ezidweba amapulani kunoma iyiphi indawo ezokwakhiwa.