Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ইরান ভয়েসেস-এর একজন পরিচালক গ্লোবাল ভয়েসেসকে জানিয়েছেন “ আমাদের উদ্যোগ হচ্ছে সচেতনতা তৈরীর ক্ষেত্রে এক ছোট্ট পদক্ষেপ, দর কষাকষি এবং হয়রানীর বাইরে, কেবল নাগরিকদের প্রতিদিনের উদ্বেগ যার মধ্যে সরকারি কর্মকর্তাদের ব্যবহারও অর্ন্তভুক্ত।
English[en]
A director of Iran Voices says to Global Voices, “Our initiative is a small step to raise awareness, beyond haggles and hassles, about people's daily concerns including the behavior of public authorities.”
Spanish[es]
Un directivo de Iran Voices comenta a Global Voices: “Nuestra iniciativa, más allá de las confusiones, es un pequeño paso para despertar la conciencia de las preocupaciones diarias de las personas, lo que incluye el comportamiento de las autoridades públicas.
Persian[fa]
یکی از مدیران صداهای ایران به صداهای جهانی میگوید: “ابتکار ما گامی کوچک برای افزایش آگاهیِ بدون چون و چرا درباره مشکلات روزمره مردم میباشد که یکی از آن ها رفتار مقامات دولتی است.”
Malagasy[mg]
Tale iray an'i Iran Voices (Ireo Feon'i Iran) niteny tamin'ny Global Voices, “Ny fandraisana andraikitra ataonay dia ny hanaitra, mihoatra noho ny adi-varotra sy ny fanelingelenana, momba ny zava-misy manahirana amin'ny andavanandron'ny mponina ka tafiditra amin'izany ny fihetsiky ny manampahefana.”
Chinese[zh]
伊朗之声一位不具名的主任对全球之声表示:「这是唤起人们关注诸如政府所作所为等等大小议题的第一步,为此我们不惜任何代价。